Текст и перевод песни 美郷あき - Spread Wings.

Spread Wings.

光る 宝石の欠片あつめて
両手広げれば青く輝くの
やけに眩しくて 瞳閉じたの
触れた唇 遠い日の記憶

さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる

翼を広げて 手と手を取り合えば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる今 耐え難い過去もない
無数の光から君を 導く

気持ち 届けても想い募る日々
日差し浴びながら 輝く彼方を
理想現実に 打ちのめされても
記憶通じたら 笑顔がこぼれる

誰でもないあなただから信じてる
世界が平和であるように祈ってるよ

心をひらこう 過去と今見つめて
全て受け止め 進める気がする
まっすぐに見た目を 片時も離さずに
人ごみの中から君を 探して

さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる

翼を広げて 手と手を取り合えれば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる今 耐え難い過去もない
無数の光から君を...

過去を振り切って 心ひらいたなら
僕の全てに 出会える気がする
この先未来が 希望に満ち溢れる
空想の闇から僕を 連れ出す

Spread Wings.

Collecting the shining fragments of jewels,
They shine blue when I spread my arms wide,
It was so blinding, I closed my eyes,
The lips I touched, a distant memory.

Don't be swayed by casual kindness,
I won't give up on destiny, I will change it.

If we spread our wings and join hands,
I feel like we could walk even on the clouds,
There is no unbearable past with you here,
From countless lights, I will guide you.

My feelings are conveyed, but my longing deepens,
Bathing in the sunlight, towards the shining distance,
Even if my ideals are crushed by reality,
If our memories connect, a smile will emerge.

I believe in you because you are like no other,
I pray for world peace.

Let's open our hearts, looking at the past and present,
I feel like I can accept everything and move forward,
Looking straight ahead, without losing sight for a moment,
Searching for you amidst the crowd.

Don't be swayed by casual kindness,
I won't give up on destiny, I will change it.

If we spread our wings and join hands,
I feel like we could walk even on the clouds,
There is no unbearable past with you here,
From countless lights, I will guide you...

If you shake off the past and open your heart,
I feel like you can meet all of me,
The future ahead is filled with hope,
Leading me out of the darkness of fantasy.