Текст и перевод песни 美郷あき - Spread Wings.

Spread Wings.

光る 宝石の欠片あつめて
両手広げれば青く輝くの
やけに眩しくて 瞳閉じたの
触れた唇 遠い日の記憶

さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる

翼を広げて 手と手を取り合えば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる今 耐え難い過去もない
無数の光から君を 導く

気持ち 届けても想い募る日々
日差し浴びながら 輝く彼方を
理想現実に 打ちのめされても
記憶通じたら 笑顔がこぼれる

誰でもないあなただから信じてる
世界が平和であるように祈ってるよ

心をひらこう 過去と今見つめて
全て受け止め 進める気がする
まっすぐに見た目を 片時も離さずに
人ごみの中から君を 探して

さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる

翼を広げて 手と手を取り合えれば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる今 耐え難い過去もない
無数の光から君を...

過去を振り切って 心ひらいたなら
僕の全てに 出会える気がする
この先未来が 希望に満ち溢れる
空想の闇から僕を 連れ出す

Spread Wings.

J'ai rassemblé des fragments de pierres précieuses brillantes
Si j'ouvre mes bras, elles brillent d'un bleu éclatant
C'est tellement éblouissant que j'ai fermé les yeux
Tes lèvres que j'ai touchées, le souvenir de jours lointains

Même ta gentillesse discrète ne me déroute pas
Je ne renoncerai pas au destin, je le changerai

Si nous déployons nos ailes et nous tenons la main
J'ai l'impression de pouvoir même marcher sur les nuages
Avec toi, il n'y a pas de passé insupportable
De la lumière infinie, je te guiderai

Même si je te fais part de mes sentiments, les jours où mes pensées s'accumulent
Je vois l'horizon briller sous le soleil
Même si je suis démoralisée par la réalité idéale
Si le souvenir me traverse, un sourire se dessine sur mon visage

C'est parce que tu es unique que je te fais confiance
Je prie pour que le monde soit en paix

Ouvre ton cœur, regarde le passé et le présent
J'ai l'impression de pouvoir tout accepter et avancer
Je ne te perds pas de vue un instant, j'ai les yeux fixés sur toi
Je te cherche dans la foule

Même ta gentillesse discrète ne me déroute pas
Je ne renoncerai pas au destin, je le changerai

Si nous déployons nos ailes et nous tenons la main
J'ai l'impression de pouvoir même marcher sur les nuages
Avec toi, il n'y a pas de passé insupportable
De la lumière infinie, je te guiderai...

Si tu laisses derrière toi le passé et que tu ouvres ton cœur
J'ai l'impression de pouvoir te rencontrer dans toute mon intégralité
L'avenir qui nous attend déborde d'espoir
Tu me tires des ténèbres de l'imagination