Текст и перевод песни 美郷あき - Spread Wings.

Spread Wings.

光る 宝石の欠片あつめて
両手広げれば青く輝くの
やけに眩しくて 瞳閉じたの
触れた唇 遠い日の記憶

さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる

翼を広げて 手と手を取り合えば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる今 耐え難い過去もない
無数の光から君を 導く

気持ち 届けても想い募る日々
日差し浴びながら 輝く彼方を
理想現実に 打ちのめされても
記憶通じたら 笑顔がこぼれる

誰でもないあなただから信じてる
世界が平和であるように祈ってるよ

心をひらこう 過去と今見つめて
全て受け止め 進める気がする
まっすぐに見た目を 片時も離さずに
人ごみの中から君を 探して

さりげない優しさでも惑わずに
運命だって諦めずに変えてみせる

翼を広げて 手と手を取り合えれば
雲の上さえ歩ける気がする
あなたのいる今 耐え難い過去もない
無数の光から君を...

過去を振り切って 心ひらいたなら
僕の全てに 出会える気がする
この先未来が 希望に満ち溢れる
空想の闇から僕を 連れ出す

Расправленные крылья.

Собирая светящиеся осколки драгоценных камней,
Раскинув руки, вижу синее сияние.
Слишком яркое, я закрыла глаза.
Коснувшиеся губы - воспоминание о далеких днях.

Даже мимолетной нежностью меня не смутить,
Я не сдамся и изменю даже судьбу.

Расправив крылья, взявшись за руки,
Мне кажется, мы сможем пройти даже по облакам.
Сейчас, когда ты рядом, нет невыносимого прошлого.
Из бесчисленных огней я направлю тебя.

Дни, когда чувства переполняют, даже если я их выражаю.
Купаясь в солнечных лучах, я вижу сияющий горизонт.
Даже если идеалы разбиваются о реальность,
Улыбка расцветает, когда воспоминания оживают.

Я верю тебе, потому что ты - это ты.
Я молюсь о мире во всем мире.

Открой свое сердце, взгляни на прошлое и настоящее,
Мне кажется, я смогу принять все и двигаться дальше.
Не сводя с тебя глаз ни на секунду,
Я ищу тебя в толпе.

Даже мимолетной нежностью меня не смутить,
Я не сдамся и изменю даже судьбу.

Расправив крылья, взявшись за руки,
Мне кажется, мы сможем пройти даже по облакам.
Сейчас, когда ты рядом, нет невыносимого прошлого.
Из бесчисленных огней я направлю тебя...

Оставив прошлое позади и открыв свое сердце,
Мне кажется, я смогу встретить всю тебя.
Будущее, наполненное надеждой,
Выведет меня из тьмы фантазий.