Unusual Days - 美郷あき перевод на немецкий

Unusual Days

自然に寄り添う意味
わかると思うよ
身近なふたりの前には

影さえ消えてしまう
信じたくなる
先の事を憂う言葉など 散ればいいさ

おだやかな目
向ける人は きっと変わらないはず

Unusual my Days
なにが起こるのだろう
そんな心配を笑ってしまう今が
いつか壊れてしまわぬ様に
願わずにはいられない I will be...

嬉しい気持ちだけを
残しておくには
時間がたくさん欲しくて

焦り始めた自分
信じたいのに
急に翳(かげ)る陽の光見たら
怖くなったよ

試さないで
揺れてしまう そっと握った手から

Untimely your mind
つまり切ない空気を
不意に冗談で遮るあなたの癖
多分怒っても直らないね
やっぱり側にいる方が I'm relieved...

さあ
おだやかな目 やさしい目に
会いたいと走る道

Unusual my Days
なにが起こるのだろう
そんな心配を笑ってしまう今が
いつか壊れてしまわぬ様に
願わずにはいられない I will be...

Ungewöhnliche Tage

Die Bedeutung, sich der Natur hinzugeben,
glaub ich, du verstehst sie.
Vor zwei nahestehenden Menschen

verschwindet sogar der Schatten -
das hätt ich geglaubt.
Worte voll Zukunftsangst... mögen sie verwehen!

Dieser sanfte Blick
Sein Träger bleibt sicher unverändert

Meine ungewöhnlichen Tage
Was mag da geschehen?
Diese Gegenwart, die solche Sorgen belächelt
Damit sie niemals zerbrechen möge
bet ich inständig Ich werde sein...

Um nur die freudigen Gefühle
zurückzulassen
braucht es viel Zeit - begehr ich

Mein unruhig werdend Ich
möcht vertrauen, doch
als das Sonnenlicht plötzlich schwand
ergriff mich Furcht

Fordere nicht heraus
das Wanken dieser sanft gehaltenen Hand

Dein verfrühtes Denken
Diese bedrückende Stille
Dein Tick, sie plötzlich mit Witz zu brechen
Wird wohl auch durch Zorn nicht heilbar sein
Besser, ich bleib bei dir Ich bin erleichtert...

Auf denn
Dem sanften Blick, dem gütigen Blick
eilt der Pfad, ihm zu begegnen

Meine ungewöhnlichen Tage
Was mag da geschehen?
Diese Gegenwart, die solche Sorgen belächelt
Damit sie niemals zerbrechen möge
bet ich inständig Ich werde sein...