Wild succession - 美郷あき перевод на английский

Wild succession

どこまで行ける君と?
眠らせはしない夢が
旅立ちを急がせ 疼き出す succession
どうして気持ちだけは
遠くへ飛べるんだろう
時間や距離でさえ 振り払って進むよ

確かめようこの手で つかめるはず何かを
星が導いた光が消える前に
追いかけて

ひとりきりじゃないんだ
持て余した野性が
熱く闇を熱く照らす 希望になれよと願うから
君に会えて良かった わかりかけてきたよ
熱いだけじゃ足りなかった
もっと大きく世界をまわろう I'll never lost dream

あきらめないと決めた
西へ東へ道は
自由な気分次第 何もかも born to freedom
あきれないでと笑い
無謀な先の話し
輝く目が映す 虹色の予感を

不安に悩むヒマが あるなら考えよう
胸がときめいた期待は本当なのか
嘘なのか

信じるこころだけが
叶えるのさ未来を
暗い場所を暗いままで 終わらせないと誓うとき
君が一緒だったら こわいものはないよ
暗がりから青空へと
変えてみようか世界のために

ひとりきりじゃないんだ
持て余した野性が
熱く闇を熱く照らす 希望になれよと願うから
君に会えて良かった わかりかけてきたよ
熱いだけじゃ足りなかった たいせつな力
これからは
信じるこころだけが
叶えるのさ未来を
暗い場所を暗いままで 終わらせないと誓うとき
君が一緒だったら こわいものはないよ
ホンキだけど恥ずかしいね
そして大きく世界をまわろう I'll never lost dream

Wild succession

Where can we go together?
The dream that keeps me awake
Hurries the departure and the succession begins to ache
Why is it only my feelings
That fly so far away?
I'll continue to shake off even time and distance

Let's prove with our own hands that we can catch something
Before the light guided by the stars fades away
Follow me

I'm not alone
My overflowing wild nature
I wish it would turn into a hot hope that would illuminate the darkness
I'm glad I met you. I'm starting to understand
Just being hot was not enough
Let's go around the world bigger. I'll never lose my dream

I decided not to give up
West to east, the way is
Free depending on my mood. Everything is born to freedom
With a laugh that says not to give up
Foolish talk about the future
My shining eyes reflect a colorful premonition

If there's time to worry about anxiety
Let's think about whether the expectations that made my heart pound were real
Or fake

Only a believing heart
Can make the future come true
I swear that I will not let dark places stay dark
If you're with me, there's nothing to be afraid of
From the darkness to the blue sky
Let's change the world for the better

I'm not alone
My overflowing wild nature
I wish it would turn into a hot hope that would illuminate the darkness
I'm glad I met you. I'm starting to understand
Just being hot was not enough. Important power
From now on
Only a believing heart
Can make the future come true
I swear that I will not let dark places stay dark
If you're with me, there's nothing to be afraid of
I'm serious, but I'm embarrassed
And let's circle the world big. I'll never lose my dream