calling - 美郷あき перевод на английский

calling

夢語れば無邪気な Children
守る愛は負けないと
教えた罪は 誰も償えないの
私は運命を叩いた

動かないよ この悲しみの先は見えなくて
許し合う誓いなど忘れた Heroine
あなただけが変わらないとは 思っていなかった
闇が降る ふたりにも溶けない闇が
震える肩どうなるの?

抱きしめる... 抱きしめるけど...
暖かい... 暖かいのに...

Old days 流れて記憶の彼方
誇る程の意味は消え
大事な人達でも 支えきれずに
自分の弱さだけを悔いて

嘆きの淵 情熱はまだ胸を焦がしてた
再びの約束を捧げて生きる
あなたが呼び 私が全部捨てて駆けつけたら
蘇る美しく痛ましい過去
別の夢になればいい

動かないよ この悲しみの先は見えなくて
許し合う誓いなど忘れた Heroine

嘆きの淵 情熱はまだ胸を焦がしてた
再びの約束を捧げて生きる
あなたが呼び 私が全部捨てて駆けつけたら
蘇る美しく痛ましい過去
別の夢に なればいい

逢いたいよ... 逢いたかったよ...
もう一度... 逢いたかったよ...

calling

When we dreamed innocently as children,
we were told our love would be invincible.
The guilt we taught one another, none of us could atone for.
I struck out against my fate.

I'm stuck in place, unable to see past this overwhelming sorrow.
The forgotten oath to forgive one another, Heroine,
I never suspected that you alone would remain unchanged.
Darkness descends, an impenetrable darkness that swallows us both.
My shoulders tremble. What will become of us?

I hold you close... I hold you tight...
Your warmth... your warmth invades me...

The past fades away like a distant memory, the old days,
the pride we took in them now long since extinguished,
even the people we held most dear have slipped through our fingers,
and all I'm left with is remorse for my own weakness.

In the depths of despair, my heart still burned with passion.
I vow to live my life by our second promise.
If you were to call me, and I were to abandon everything and run to you,
our beautiful yet agonizing past would be resurrected,
and I pray that it would become a different dream.

I'm stuck in place, unable to see past this overwhelming sorrow.
The forgotten oath to forgive one another, Heroine,

In the depths of despair, my heart still burned with passion.
I vow to live my life by our second promise.
If you were to call me, and I were to abandon everything and run to you,
our beautiful yet agonizing past would be resurrected,
and I pray that it would become a different dream.

I long to see you... I've longed to see you...
For just one more time... I've longed to see you...