Текст и перевод песни 美郷あき - feel it

feel it

あれから時は過ぎて
ひとりにも慣れたみたい
涙を流しきって 微笑みが戻った

眠れない夜には たまに思い出すけど
静かなこころで そっと撫でる
子猫のような日々を

夢を叶えて行こうと
違う道を選んだね
好きだったことは忘れないから
君を感じて歌うよ

嵐の中濡れても
凍えたままで進もう
私が望む場所は その先に輝く

遠い星が光り やがて朝に溶けゆく
いつまでも見てた いまの為に
強くなりたいもっと

夢は叶えるものだと
繰り返せば走れるよ
君がくれたのは痛みと未来
I feel it, I feel it
With love forever

夢を叶えて行こうと
違う道を選んだね
懐かしい愛は胸にしまって
君を感じて歌うよ

Don't forget my voice
Feel it now
I can say good-bye
Wow wow...
Dream has come my heart
I feel it, I feel it
Today's morning...

Je le ressens

Depuis, le temps a passé
J'ai fini par m'habituer à être seule
J'ai fini de pleurer et le sourire est revenu

Dans les nuits où je ne peux pas dormir, parfois je me souviens
Mais je le fais avec un cœur calme, et je le caresse doucement
Ces jours comme un petit chat

Pour réaliser mon rêve
J'ai choisi un chemin différent
Je ne l'oublierai jamais, ce que j'aimais
Je chante en pensant à toi

Même si je suis mouillée sous la tempête
Je continuerai à avancer, glacée
L'endroit que je désire est là, brillant au loin

Les étoiles lointaines brillent et fondent dans l'aube
Je les regardais toujours, pour ce moment
Je veux devenir plus forte, encore plus

Les rêves sont faits pour se réaliser
Si on répète, on peut courir
Tu m'as donné la douleur et l'avenir
I feel it, I feel it
With love forever

Pour réaliser mon rêve
J'ai choisi un chemin différent
Je garde au fond de moi cet amour familier
Je chante en pensant à toi

Don't forget my voice
Feel it now
I can say good-bye
Wow wow...
Dream has come my heart
I feel it, I feel it
Today's morning...