Текст и перевод песни 美郷あき - here I am

here I am

愛もないのに来ないで
やさしいフリのフリしないで
目と目があって微笑んでくれたような
思わせぶりの妙なそぶり

百戦錬磨の口説くskill
やたらいい臭いしすぎる
賛否両論
生まれながらに人気者指向のあなたよ

逆らえません 抗えません
何でも引き寄せる そのGravity
例外なく 容赦もなく
竜巻のように 人を巻き込んで

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めればひとりきり 何ひとつ残らない
確かな手ごたえが欲しいなら Here I am!

実はかなり さみしんぼ
夢をむさぼる くいしんぼ
いつも誰かにかまわれていないと落ち着かない
あなたよ

その部屋のライト 消さないのは
何かが無くなるのがこわいから
僕にだけ 少しだけ
泣けるところ見せてくれ

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めればひとりきり 飽きるまではしゃいでも
虚しさ繰り返すなら Here I am!

Never ever どうにもこうにも満足できない
乾いたハートを抱えて どこまでゆくの?
目覚めてもそばにいるし
もう何処にも消えないよ
今まで探してたもの
ずっとずっと探してたもの
辿り着きたい場所はここだろう Here I am!

вот я здесь

Не приходи сюда, если ты не любишь.
Не строй из себя доброго.
Если наши глаза встретились, и ты улыбнулся мне,
Не стой как вкопанный.

Твоё умение обольщения проверенное в боях.
Ты слишком хорошо пахнешь.
Мнения расходятся.
Ты популярный человек от рождения.

Я не могу противиться тебе.
Твоя притягательность подобна гравитации.
Без исключений, без пощады,
Как торнадо, ты захватываешь людей.

Никогда, никогда ты не бываешь доволен.
Куда ты идёшь с этим сухим сердцем?
Просыпаясь в одиночестве, я не найду ничего.
Если тебе нужно что-то реальное, вот я!

На самом деле ты очень одинок.
Ты прожорливый мечтатель.
Ты не можешь успокоиться, если кто-то постоянно за тобой не ухаживает.
Ты такой.

Ты не выключаешь свет в своей комнате,
Потому что боишься, что что-то исчезнет.
Только для меня, только немного,
Покажи мне как ты плачешь.

Никогда, никогда ты не бываешь доволен.
Куда ты идёшь с этим сухим сердцем?
Просыпаясь в одиночестве, ты развлекаешься, пока не устанешь,
Но если пустота повторяется, вот я!

Никогда, никогда ты не бываешь доволен.
Куда ты идёшь с этим сухим сердцем?
Я останусь рядом, когда ты проснёшься,
Я больше никогда не исчезну.
То, что ты искал до сих пор,
То, что ты искал всегда,
Место, куда ты хочешь прийти, это здесь, вот я!