Текст и перевод песни 美郷あき - sad rain

sad rain

流れ続ける歌は 記憶を探し出す
時代が刻んだ痛みが

私を少し戻す 悲しみを抱きしめ
I know... 過ぎ去った日々よ

上を向けばこぼれない
熱い孤独揺れた
窓を伝うsad rain
今夜は眠りに見放され

まるで誰も知らない国へ
旅をしてるようだ
ひとりきり 言葉も通じない
Wow wow いま電話が欲しくって
君と繋がりたいと
My heart 凍えて待っている

置いてきた筈の夢に 気持ちを変える程
幼い自分は捨てたと

私は誰に言うの? 君にも届かない
Kiss me... 逢いたいよすぐに

理由なんてわからない
惹かれ合って触れて
だから寒ければ
近くで安らぎ感じたい

そして祈りが
強い風にかき消されたなら
蝋燭に 赤い火を灯して
Wow wow 明るくなれもう一度
君を探しているよ
My mind 小さな光でも

ここはとても寂しい
雨の音が止まらない
歩き出す 冷たくて世界はwow

まるで誰も知らない国へ
旅をしてるようだ
ひとりきり 言葉も通じない
Wow wow いま電話が欲しくって
君と繋がりたいと
My heart 凍えて待っている
Oh yeah 震えて待っている

sad rain

The song that continues to flow seeks out memories
The pain engraved by time

Takes me back a little, embracing sadness
I know... the days that have passed

If I look up, I won't spill
Ardent loneliness
sad rain running down the window
Tonight, sleep has abandoned me

As if traveling to a country nobody knows
I feel like I'm on a journey
All alone, no words can be understood
Wow wow I want to call you now
I want to connect with you
My heart, frozen, is waiting

Enough to change my feelings for the dream I should have left behind
I cast away my childish self

Who should I tell? It won't reach you
Kiss me... I want to see you soon

I don't know the reason
Drawn to each other, we touch
So if it's cold
I want to feel comforted close to you

And if my prayer
Is carried away by a strong wind
Light a red flame on the candle
Wow wow Light up again
I'm looking for you
My mind, even a small light

It's so lonely here
The sound of rain won't stop
I start walking, the world is cold and wow

As if traveling to a country nobody knows
I feel like I'm on a journey
All alone, no words can be understood
Wow wow I want to call you now
I want to connect with you
My heart, frozen, is waiting
Oh yeah Shivering, waiting