Текст и перевод песни 美郷あき - あの花の咲く頃に

あの花の咲く頃に

雪解けの 朝陽を浴びて 虹の種 未来を描く
忘れはしない このきらめき
草花が 四季を詠って 鳥たちは 花にkissする
世界中に あいのうたが 響き始めたら...

I'm for your love.
夢見る 風とともに
花咲く その瞬間 信じあえた
Good days.
すべてが またこの場所で
生まれ変わる Hello and Good-bye

願い事 星にしたなら その光 出逢う頃には
僕ら何度 生まれ変わる?
青い鳥 エデンの果実 幻は要らなくなった
世界中で ただひとりの君がいるだけで...

I'm for your love.
今なら 伝えられる
一番いとしい ヒトの為に
Love you...」
1人じゃ 観れない明日も
君の心に見付けたよ

今 あいのうたを...
I'm for your love.
世界へ ヒカリが射す
あの日の約束 叶える瞬間
Good days.
すべてが またこの場所で
生まれ変わる Hello and Good-bye

When the Flower of That Day Blooms

Warmed by the morning sun of the melting snow, the rainbow seeds draw a future.
I won't forget this radiance.
Flowers and grasses sing of the seasons, and birds kiss the flowers.
When songs of love start resonating throughout the world...

I'm for your love.
Together with the dreaming wind,
I believed in the moment the flowers bloomed.
Good days.
Everything will be reborn in this place again,
Hello and Good-bye.

If I wished upon a star, when its light comes,
How many times will we be reborn?
The bluebird, the fruit of Eden, I no longer need illusions.
In this world, just having you is enough...

I'm for your love.
I can tell you now,
For the most beloved one.
Love you...
There are tomorrows I can't see alone,
But I've found them in your heart.

Now, the song of love...
I'm for your love.
Light shines upon the world.
Fulfilling the promise of that day.
Good days.
Everything will be reborn in this place again,
Hello and Good-bye.