Текст и перевод песни 美郷あき - あの花の咲く頃に

あの花の咲く頃に

雪解けの 朝陽を浴びて 虹の種 未来を描く
忘れはしない このきらめき
草花が 四季を詠って 鳥たちは 花にkissする
世界中に あいのうたが 響き始めたら...

I'm for your love.
夢見る 風とともに
花咲く その瞬間 信じあえた
Good days.
すべてが またこの場所で
生まれ変わる Hello and Good-bye

願い事 星にしたなら その光 出逢う頃には
僕ら何度 生まれ変わる?
青い鳥 エデンの果実 幻は要らなくなった
世界中で ただひとりの君がいるだけで...

I'm for your love.
今なら 伝えられる
一番いとしい ヒトの為に
Love you...」
1人じゃ 観れない明日も
君の心に見付けたよ

今 あいのうたを...
I'm for your love.
世界へ ヒカリが射す
あの日の約束 叶える瞬間
Good days.
すべてが またこの場所で
生まれ変わる Hello and Good-bye

Quand ces fleurs s'épanouiront

Le soleil de printemps fond la neige, et un arc-en-ciel peint l'avenir
Je n'oublierai jamais cette étincelle
Les fleurs chantent les quatre saisons, les oiseaux embrassent les fleurs
Si la chanson d'amour résonnait à travers le monde...

Je suis pour ton amour.
Avec le vent qui rêve
Le moment où les fleurs s'épanouissent, nous nous sommes crus
Bons jours.
Tout renaît ici, à cet endroit
Renaître Hello et Good-bye

Si je fais un vœu à une étoile, sa lumière, au moment où nous nous rencontrerons
Combien de fois renaîtrons-nous ?
L'oiseau bleu, le fruit de l'Éden, les illusions ne sont plus nécessaires
Dans le monde entier, il suffit que tu sois là, mon unique...

Je suis pour ton amour.
Maintenant, je peux te le dire
Pour celui que j'aime le plus
Je t'aime... »
Même demain que je ne peux pas voir seule
Je l'ai trouvé dans ton cœur

Maintenant, la chanson d'amour...
Je suis pour ton amour.
La lumière brille sur le monde
Le moment où la promesse de ce jour est réalisée
Bons jours.
Tout renaît ici, à cet endroit
Renaître Hello et Good-bye