Текст и перевод песни 美郷あき - くちびる白昼夢

くちびる白昼夢

夢？ (day dream)
ただの夢 (sweet dream)
なのに胸 (ずっと)
ふるえてる (ずっと)
恋を知って (missing)
くちびるが (wishing)
切なさにあなただけを呼んだ

Waitin' for you 私の想いにはやく
吐息の羽飛ばして 抱きしめに来てください

大胆な告白 こころが望んでる
あなたを見つめる目から ひとしずく
こぼれる情熱は 涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうの dream

波？ (love wave)
銀の波 (sweet wave)
この気持ち (ぎゅっと)
さらわれて (ぎゅっと)
恋してる (falling)
どうしたら (sailing)
会いたさが押さえられるのでしょう？

Shinin' my heart あなたが私のなかで
照らす秘密 許されるために愛をください

「永遠のときめき、あるの」と囁いた
あなたがいとしすぎると 苦しくて
約束が欲しいと 願うわがままさえ
純粋です
このまま今を伝えたい my heart

大胆な告白 こころが望んでる
あなたを見つめる目から ひとしずく
こぼれる情熱は 涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうの dream

Rêve de lèvres

Un rêve ? (day dream)
Un simple rêve (sweet dream)
Mais mon cœur (toujours)
Tremble (toujours)
Depuis que j'ai connu l'amour (missing)
Mes lèvres (wishing)
Crient ton nom dans la douleur

Waitin' for you Mon amour s'impatiente
Laisse ton souffle me porter, viens me serrer dans tes bras

Une déclaration audacieuse, mon cœur le souhaite
Une larme perle dans mes yeux qui te regardent
Je blâmerai mes larmes pour cette passion qui coule
Je le jure
Nous nous retrouverons encore et encore, dream

Une vague ? (love wave)
Une vague d'argent (sweet wave)
Ce sentiment (serré)
Me captive (serré)
Je suis amoureuse (falling)
Que faire (sailing)
Pour refouler ce besoin de te voir ?

Shinin' my heart Tu éclaires mon cœur
Ce secret que tu révèles, donne-moi ton amour pour qu'il soit pardonné

«L'éternité du battement du cœur, existe-t-elle ?» J'ai murmuré
Je t'aime trop, c'est douloureux
Mon caprice de vouloir une promesse
Est pur
Je veux te dire tout ça maintenant, my heart

Une déclaration audacieuse, mon cœur le souhaite
Une larme perle dans mes yeux qui te regardent
Je blâmerai mes larmes pour cette passion qui coule
Je le jure
Nous nous retrouverons encore et encore, dream