Текст и перевод песни 美郷あき - くちびる白昼夢

くちびる白昼夢

夢？ (day dream)
ただの夢 (sweet dream)
なのに胸 (ずっと)
ふるえてる (ずっと)
恋を知って (missing)
くちびるが (wishing)
切なさにあなただけを呼んだ

Waitin' for you 私の想いにはやく
吐息の羽飛ばして 抱きしめに来てください

大胆な告白 こころが望んでる
あなたを見つめる目から ひとしずく
こぼれる情熱は 涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうの dream

波？ (love wave)
銀の波 (sweet wave)
この気持ち (ぎゅっと)
さらわれて (ぎゅっと)
恋してる (falling)
どうしたら (sailing)
会いたさが押さえられるのでしょう？

Shinin' my heart あなたが私のなかで
照らす秘密 許されるために愛をください

「永遠のときめき、あるの」と囁いた
あなたがいとしすぎると 苦しくて
約束が欲しいと 願うわがままさえ
純粋です
このまま今を伝えたい my heart

大胆な告白 こころが望んでる
あなたを見つめる目から ひとしずく
こぼれる情熱は 涙のせいにして
誓いましょう
ふたりは何度もめぐりあうの dream

Грёзы наяву

Сон? (day dream)
Всего лишь сон (sweet dream)
Но в груди (всегда)
Трепет (всегда)
Познав любовь (missing)
Мои губы (wishing)
От тоски зовут лишь тебя одного.

Waitin' for you Скорей услышь мои чувства
Послав вздох, словно крылья, приди и обними меня.

Смелое признание, чего желает моё сердце
Из глаз, смотрящих на тебя, одна капля
Прольётся, и эту страсть я спрячу за слезами
Поклянемся
Мы с тобой встретимся вновь не раз, dream

Волна? (love wave)
Серебряная волна (sweet wave)
Эти чувства (крепко)
Уносят меня (крепко)
Я влюблена (falling)
Что же делать (sailing)
Как унять это желание увидеть тебя?

Shinin' my heart Ты освещаешь во мне
Сокровенную тайну, чтобы получить прощение, подари мне свою любовь.

«Вечное волнение существует», - прошептала я.
Ты слишком дорог мне, и от этого так больно,
Что даже мой каприз, желание получить обещание,
Чист и невинен.
Хочу рассказать тебе всё это прямо сейчас, my heart.

Смелое признание, чего желает моё сердце
Из глаз, смотрящих на тебя, одна капля
Прольётся, и эту страсть я спрячу за слезами
Поклянемся
Мы с тобой встретимся вновь не раз, dream