Текст и перевод песни 美郷あき - さよなら君の声

さよなら君の声

さよなら君の声 忘れたりしない ずっと
たくさんの想い出が 私を包むから...
悲しくなんてない
心でそう呟いてみたんだ
君を想えば
柔らかな温もりが
痛みを誘うから 動けないよ
さよなら君の声 忘れたりしない ずっと
涙はまだいらない 大好きだったから
言葉じゃなくても届くよ
私たちだけの絆
胸にあるから
精一杯の強がりで
送り出せば 笑顔に会えるの
さよなら君の声 どうか元気でいてね
離れて気付く愛に 振り向かないで行こう
さよならの途中で 溢れゆく想い出が
滲まないように 今は 涙にもさよなら
さよなら君の声 別れたくなんてないよ
こんなに悲しいなら 出逢わなきゃよかった
あふれゆく気持ちに 押し潰されそうになる
もう泣いてもいいよね 強くなんてないよ
さよなら君の声 消せない君の笑顔
どんなに悲しくても 出逢えてよかったんだ
さよなら君の声 忘れたりしない ずっと
たくさんの想い出と この道を歩んでく

Прощай, твой голос

Прощай, твой голос, не забуду никогда
Так много воспоминаний обнимают меня...
Мне не грустно,
Так я пытаюсь себе сказать.
Когда думаю о тебе,
Нежное тепло
Вызывает боль, и я не могу двигаться.
Прощай, твой голос, не забуду никогда
Слёзы пока не нужны, ведь я так тебя любила.
Даже без слов дойдет,
Наша особая связь
Хранится в моем сердце.
С самой храброй улыбкой
Провожая тебя, я встречусь с улыбкой в ответ.
Прощай, твой голос, пожалуйста, будь счастлив.
С любовью, которую осознаешь на расстоянии, не оборачиваясь, пойду вперед.
Чтобы переполняющие воспоминания посреди прощания
Не размылись, сейчас я скажу "прощай" и слезам.
Прощай, твой голос, я не хочу расставаться.
Если так грустно, лучше бы мы не встречались.
Переполняющие чувства готовы меня раздавить.
Теперь можно плакать, я ведь не сильная.
Прощай, твой голос, не могу забыть твою улыбку.
Как бы ни было грустно, я рада, что мы встретились.
Прощай, твой голос, не забуду никогда
С множеством воспоминаний я пойду по этому пути.