ふたりが忘れない - 美郷あき перевод на русский

ふたりが忘れない

明日に会える？ 遠くを見れば
消えないひこうき雲
自由な場所へ飛んで行ったの
問いかけてみたけれど

なんでだろう 懐かしいね
こんな景色をいつか一緒に
何も言わずに眺め続けてた
もう戻れない...

きっとふたりの運命に
私の心が変わっても
あの日の小さな思い出だけ
胸の中で輝いてるでしょう

言葉にしたら 本当のように
聞こえない想いもある
君の背中が温かいから
余計に話せなくて

静かだね やがて星を
浮かべた空が紺に染まるよ
時間とめたい 離れたくないと
ただ願う今...

なにも知らない頃でさえ
愛する気持ちは切ないと
予感にふるえる私がいた
そしてついに 出逢ってしまったね

きっとふたりの運命に
私の心が変わっても
あの日の小さな思い出だけ
胸の中で輝いてる
そしてふたりが忘れない
気持ちのかけらを抱きしめて
やがて旅立ちの夜明けが来る
胸の中の涙熱いでしょう

Believing you forever
I never forget you...

Мы не забудем

Увидимся завтра? Смотрю вдаль,
Неисчезающий след от самолета.
Он улетел в свободные края,
Спрашиваю себя, а зачем?

Почему-то так ностальгично.
Этот пейзаж мы когда-то вместе,
Молча, наблюдали.
Больше не вернуть...

Даже если в нашей судьбе
Мое сердце изменится,
Маленькие воспоминания того дня
Будут сиять в моей груди.

Если произнести вслух, то как будто правда,
Есть чувства, которые не услышать.
Твоя спина такая теплая,
Что я не могу говорить.

Так тихо. Скоро звезды
Засияют на небе, окрашенном в темно-синий.
Хочу остановить время, не хочу расставаться,
Только это и желаю сейчас...

Даже когда я ничего не знала,
Предчувствовала, что любить — это боль.
Я дрожала от этого предчувствия,
И наконец мы встретились.

Даже если в нашей судьбе
Мое сердце изменится,
Маленькие воспоминания того дня
Будут сиять в моей груди.
И мы не забудем
Обрывки этих чувств,
Скоро наступит рассвет расставания,
Слезы в груди горячие.

Believing you forever
I never forget you...