Текст и перевод песни 美郷あき - ふたりの進化形

ふたりの進化形

優しい人 あなたはいつでも
優しい人 誰にでも同じ?
それだけなら 物足りなくなったの

強く抱きしめて欲しい
次は君だけだって言ってよ
我が儘こそ恋の本音 私の本音

「好きよ」
明日の予定より いまの私見て
くちびるふるえる 寂しくしないで

悲しい夢 あなたがいなくて
悲しい夢 さまよう私は
名前を呼んで 目覚めがつらかったの

いつも側にいて欲しい
困る? あなたはきっと笑うね
独占こそ恋の本気 私の本気

好きがふたりを変えてゆく いまを変えてゆく
すてきな進化形 新しい世界へ
ああこのまま愛したい いまを愛したい
あなたと私で 新しい世界へ

好きがふたりを変えてゆく いまを変えてゆく
すてきな進化形 新しい世界へ
ああこのまま愛したい いまを愛したい
あなたと私で 新しい世界へ

あなたとふたりで 夢がみたいの

Notre forme d'évolution

Tu es toujours une personne douce
Une personne douce pour tout le monde?
Ce n'est plus suffisant pour moi

Je veux que tu me serres fort
Dis-moi que je suis la seule pour toi maintenant
Mon caprice est la vérité de mon amour, ma vérité

«Je t'aime»
Regarde-moi maintenant, plutôt que de regarder notre rendez-vous de demain
Mes lèvres tremblent, ne me laisse pas seule

Un rêve triste, sans toi
Un rêve triste, j'erre
J'ai appelé ton nom, le réveil était douloureux

Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Tu vas être contrarié? Tu vas certainement rire
Ma possession est la vérité de mon amour, ma vérité

L'amour nous change tous les deux, change le présent
Une magnifique forme d'évolution, vers un nouveau monde
Oh, j'ai envie de t'aimer comme ça, j'ai envie d'aimer le présent
Un nouveau monde avec toi et moi

L'amour nous change tous les deux, change le présent
Une magnifique forme d'évolution, vers un nouveau monde
Oh, j'ai envie de t'aimer comme ça, j'ai envie d'aimer le présent
Un nouveau monde avec toi et moi

Je veux rêver avec toi