Текст и перевод песни 美郷あき - シアワセは月より高く
照れくさいほど近づいて
Approaching
shyly,
聞こえたい声がある
There
is
a
voice
I
want
to
hear.
ワガママ-ムリ-言いたい放題
Selfish-capricious-outrageous,
聞かせてよアイの正体
Tell
me
the
truth
of
love.
むずかしいから逃げちゃった
I
was
scared
because
it
was
difficult,
悲しくて前を見て
And
sadly
looked
ahead,
再び発つ大地呼んで
Again,
the
earth
calling
causes
me
to
leave,
汗握るおおきな満月
The
vast
full
moon
brings
a
cold
sweat.
格好イイと格好ワルイ
Handsome
and
ugly,
どうして極端なんだ
Why
are
you
so
extreme?
大スキで大っキライな
I
love
and
hate
you
so
much,
事しかわからないけど
But
I
can
only
understand
the
extremes.
始まった?
Has
it
begun?
Lands
star
一種の冒険
Lands
star,
a
kind
of
adventure,
ひとりじゃないって手を繋ぐ
Holding
hands,
not
alone,
Might
star
目を閉じて
Might
star,
close
your
eyes,
わたしともっと息を吸って
And
breathe
deeper
with
me,
ミライがキレイな方へと
So
that
the
future
will
be
beautiful,
動くように
And
move
as
if.
こそばゆいけど耳かして
It
tickles,
but
listen,
囁いた本気だよ
What
I
whispered
is
true:
ナゾカケ-ホラ-エンジン発進
Riddle-lie-engine
start,
いま決めたアイになれ
Become
the
love
I
have
now
decided
on.
とまらないよね
でも最高
It
doesn't
stop,
but
it's
the
best,
鳴り響く勝利のベル
The
victory
bell
rings
out,
平和にさえ勇気ひつよう
Even
in
peace,
courage
is
needed,
目指すのは未知の空路
We
aim
for
the
unknown.
調子イイね拍子抜け
You
look
good,
but
you're
too
easy,
答えが残念だって
The
answer
is
disappointing,
大スキになっちゃうよ
I
will
fall
deeply
in
love
with
you,
悔しくココロ騒いだ
And
my
heart
will
beat
with
regret.
憧れの
I
yearn
for,
Moon
light
遠くて茫然
Moon
light,
distant
and
confusing,
シアワセだって窓越える
Happiness
shines
through
the
window,
High
light
どこまでも
High
light,
as
far
as
the
eye
can
see,
落ち着かない恋の果て
The
restless
end
of
love,
試練は可憐にパスして
I
passed
the
test
gracefully,
もうだいじょうぶ
It's
all
right
now.
始まった!
It's
begun!
Lands
star
一種の冒険
Lands
star,
a
kind
of
adventure,
ひとりじゃないって手を繋ぐ
Holding
hands,
not
alone,
Might
star
目を閉じて
Might
star,
close
your
eyes,
わたしはもっともっとだよ
I
am
more
and
more
Moon
light
遠くて茫然
Moon
light,
distant
and
confusing,
シアワセだって窓越える
Happiness
shines
through
the
window,
High
light
どこまでも
High
light,
as
far
as
the
eye
can
see,
落ち着かない恋の果て
The
restless
end
of
love,
ミライがキレイな方へと
So
that
the
future
will
be
beautiful,
動くように
And
move
as
if.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.