Текст и перевод песни 美郷あき - シアワセは月より高く

シアワセは月より高く

照れくさいほど近づいて
聞こえたい声がある
ワガママ-ムリ-言いたい放題
聞かせてよアイの正体

むずかしいから逃げちゃった
悲しくて前を見て
再び発つ大地呼んで
汗握るおおきな満月

格好イイと格好ワルイ
どうして極端なんだ
大スキで大っキライな
事しかわからないけど

始まった?

Lands star 一種の冒険
ひとりじゃないって手を繋ぐ
Might star 目を閉じて
わたしともっと息を吸って
ミライがキレイな方へと
動くように

こそばゆいけど耳かして
囁いた本気だよ
ナゾカケ-ホラ-エンジン発進
いま決めたアイになれ

とまらないよね でも最高
鳴り響く勝利のベル
平和にさえ勇気ひつよう
目指すのは未知の空路

調子イイね拍子抜け
答えが残念だって
大スキになっちゃうよ
悔しくココロ騒いだ

憧れの
Moon light 遠くて茫然
シアワセだって窓越える
High light どこまでも
落ち着かない恋の果て
試練は可憐にパスして
もうだいじょうぶ

始まった!

Lands star 一種の冒険
ひとりじゃないって手を繋ぐ
Might star 目を閉じて
わたしはもっともっとだよ
Moon light 遠くて茫然
シアワセだって窓越える
High light どこまでも
落ち着かない恋の果て
ミライがキレイな方へと
動くように

Le bonheur est plus haut que la lune

Je suis tellement gênée de m'approcher de toi
J'ai besoin d'entendre ta voix
Je suis capricieuse, je te fais des demandes impossibles
Dis-moi ce que tu ressens vraiment

C'était trop difficile, alors je me suis enfuie
Triste, j'ai regardé devant moi
J'ai à nouveau appelé la terre qui m'a fait partir
Une grande pleine lune serrant mon cœur

Tu es cool et tu es nul
Pourquoi est-ce toujours des extrêmes ?
Je t'aime beaucoup et je te déteste beaucoup
Je ne comprends que ça

Ça a commencé ?

Lands star, une sorte d'aventure
Je ne suis pas seule, nous nous tenons la main
Might star, ferme les yeux
Respire avec moi
L'avenir est plus beau
Comme si ça bougeait

C'est un peu embarrassant, mais écoute
Je te chuchote la vérité
Devine, hop, le moteur démarre
Deviens la personne que tu as décidé d'être maintenant

On ne peut pas s'arrêter, c'est génial
La cloche de la victoire retentit
Même la paix exige du courage
On vise une route inconnue

Tu es en forme, je suis déçue
La réponse est décevante
Je vais tomber amoureuse de toi
Mon cœur bat de frustration

Mon rêve
Moon light, tellement loin, je suis perdue
Le bonheur traverse même les fenêtres
High light, jusqu'à l'infini
La fin d'un amour incertain
Les épreuves sont surmontées avec grâce
Tout va bien maintenant

Ça a commencé!

Lands star, une sorte d'aventure
Je ne suis pas seule, nous nous tenons la main
Might star, ferme les yeux
Je suis encore plus avec toi
Moon light, tellement loin, je suis perdue
Le bonheur traverse même les fenêtres
High light, jusqu'à l'infini
La fin d'un amour incertain
L'avenir est plus beau
Comme si ça bougeait