Текст и перевод песни 美郷あき - ハピネス

ハピネス

しあわせなんて知らない方がしあわせでも
何度だって また 探してる

過去の恋とか 全て 気の迷い?
なんて 疑う位のイキオイ

うらやましくって仕方なかった
奇跡は今この手の中

いつの日か この気持ちに終わりが来るのなら
今日だったらいいのに 好き過ぎてごめん
しあわせなんて知らない方がしあわせかも
何度だって また 間違える

何も決まってないとか言いながら
君の中でも もぅ 別の未来

あと少しだけ 隣にいたい
この歌の間だけでも

いつの日か その言葉に終わりが来るのなら
今日だったらいいのに 好き過ぎてごめん
しあわせなんて知らない方がしあわせでも
何度だって また 探してる

見抜かれている あたしでいたくて
そうだよとうなづいた 本当はちょっと違うけど
しあわせなんて知らない方がしあわせかも
何度だって また、ね

いつの日か この二人に終わりが来るのなら
今日だったらいいのに 好き過ぎてごめん
しあわせなんて知らない方がしあわせでも
何度だって また 見つけてる

Le bonheur

Le bonheur, c'est peut-être mieux de ne pas le connaître, mais
Je le cherche encore et encore

Est-ce que mes amours du passé, tout ça, était juste une illusion ?
J'ai l'impression d'avoir l'énergie pour douter

J'étais tellement envieuse
Le miracle est maintenant dans mes mains

Si un jour, ce sentiment devait prendre fin
J'aimerais que ce soit aujourd'hui, je suis désolée de t'aimer autant
Le bonheur, c'est peut-être mieux de ne pas le connaître
Je me trompe encore et encore

Alors que je disais que rien n'était décidé
En toi aussi, un autre avenir

Je voudrais rester à tes côtés encore un peu
Ne serait-ce que le temps de cette chanson

Si un jour, ces mots devaient prendre fin
J'aimerais que ce soit aujourd'hui, je suis désolée de t'aimer autant
Le bonheur, c'est peut-être mieux de ne pas le connaître, mais
Je le cherche encore et encore

Je veux que tu me vois à travers
En réalité, c'est un peu différent de ce que j'ai dit en hochant la tête, mais
Le bonheur, c'est peut-être mieux de ne pas le connaître
Je le cherche encore et encore, oui

Si un jour, nous deux, nous devons nous séparer
J'aimerais que ce soit aujourd'hui, je suis désolée de t'aimer autant
Le bonheur, c'est peut-être mieux de ne pas le connaître, mais
Je le cherche encore et encore