モンタージュ - 美郷あき перевод на русский

モンタージュ

うつむいたままの 大きな向日葵
花びら一枚 手にとった
上手に笑えず 逃げ出した日から
何度 好きと思っただろう

くり返していた 記憶のモンタージュ
君の笑顔が 焼き付いてる

たしかなものなど なくても
私のそばに いてくれた
この胸を動かす力 それは君だよ
共に歩いてゆく道に
果てなどないと 言ってほしい
幸せ 願いながら

「どうすればいいの?」小さく叫んだ
ため息ばかりの唇に
ステキな言葉を 飾れるようにと
君は歌を歌い始める

無邪気なメロディー 嘘のない愛で
ひとはこんなに優しくなる

君と出逢えた偶然を
選んだことは 運命で
あの時の空の蒼さは 心つないだ
つまらない賭けをしようか
ずっと一緒にいようねって
約束 守りぬくよ

たしかなものなど なくても
私のそばに いてくれた
この胸を動かす力 それは君だよ

幸せ願いながら...

Монтаж

Огромный подсолнух, склонивший голову,
Один лепесток я взяла в руку.
С того дня, как я не смогла улыбнуться и убежала,
Сколько раз я думала, что люблю тебя.

Прокручивала снова и снова монтаж воспоминаний,
Твоя улыбка запечатлелась в моей памяти.

Даже если нет ничего постоянного,
Ты был рядом со мной.
Сила, что движет моим сердцем, — это ты.
На нашем общем пути,
Скажи мне, что ему нет конца.
Молясь о счастье.

«Что мне делать?» — тихонько крикнула я.
На губах, которые могли лишь вздыхать,
Чтобы украсить их прекрасными словами,
Ты начинаешь петь.

Беззаботная мелодия, искренняя любовь,
Благодаря им человек становится таким нежным.

Случайная встреча с тобой,
Которую я выбрала, — это судьба.
Лазурь неба того дня соединила наши сердца.
Давай заключим глупое пари,
Что мы всегда будем вместе.
Я сдержу это обещание.

Даже если нет ничего постоянного,
Ты был рядом со мной.
Сила, что движет моим сердцем, — это ты.

Молясь о счастье...