Текст и перевод песни 美郷あき - 不自由なEmotion

不自由なEmotion

Bye-bye 消えちゃえよ全部
君は君の道を行(ゆ)くんだろう
Long good-bye 次に会う日さえ
きっとないと思うのに smilin′

Like my one place
ひとつの殻の中で
溶け合って離れられないと信じ込んで

Born to free 空へと憧れる羽
強く抱いてた自分がいけないね
Go to sky you wish that way
自由な君を愛したこと忘れてたよ

Heart break 悔やんでばかりの
今が一番辛い時かな
It's broken ゴメンと言えない
そんな軽い言葉じゃないだよ

Just my one love
戻らないあの部屋は
味気ないコンクリートへと変わるけれど

Callin′ life 広がる夢の彼方へ
羽ばたいて欲しいんだ 嘘はいらないよ
I'm so lonely Don't you know
見送りながら ずっと動けず立ちすくむ

振り返るのは 遠い未来の
気まぐれでいいよ ただ進めばいい
明日の風は 同じ風じゃない
いつか痛みも流れてく

Born to free 空へと憧れる羽
強く抱いてた自分がいけないね
Go to sky you wish that way
自由な君を愛したこと忘れてたよ

Несвободные Эмоции

Прощай, исчезни всё
Ты пойдешь своей дорогой
Долгое прощание, даже дня новой встречи
Наверное, не будет, но я улыбаюсь

Как мое единственное место
В одной оболочке
Я верила, что мы растворимся друг в друге и не сможем расстаться

Рожденный для свободы, крылья, стремящиеся к небу
Наверное, я была неправа, так крепко держа тебя
Лети к небу, ты желаешь этого
Я забыла, что любила твою свободу

Разбитое сердце, я только и делаю, что жалею
Сейчас, наверное, самое тяжелое время
Оно разбито, я не могу сказать "прости"
Это не такие легкие слова

Просто моя единственная любовь
Та комната, в которую мы не вернемся
Превратится в безликий бетон

Зов жизни, к далеким мечтам
Я хочу, чтобы ты расправил крылья, мне не нужна ложь
Мне так одиноко, разве ты не знаешь
Провожая тебя, я застыла на месте, не в силах двигаться

Оглядывайся назад в далеком будущем
Можешь делать это по прихоти, просто иди вперед
Завтрашний ветер - это не тот же ветер
Когда-нибудь и боль утихнет

Рожденный для свободы, крылья, стремящиеся к небу
Наверное, я была неправа, так крепко держа тебя
Лети к небу, ты желаешь этого
Я забыла, что любила твою свободу