傷は化石にならないけれど - 美郷あき перевод на русский

傷は化石にならないけれど

思い出せない程の 哀しみが薄れる
そんな日は来ないよと 呟いた
あなたはいてくれたね 傷は傷のまま
深い眠りへと埋もれてく
会いたくない本当の理由 知られるくらいなら
消えたいと無茶な事ばかりしてた
嫌われてしまいたかった
なのにどうしてよ? 諦めずに私を守ってくれた
なんて...
大切にするほどに 穢されてしまうよ
みんなあげるから もう見ないで
存在を悔やんだ 心が化石へと
変われる気がして目を閉じる
呼ばれた時言いかけた 「私を出して」と
喜びが大きくてつらくなるよ
また毀れてしまうかもね
今は真実を掴みかけて 指先はあなたに届きそう
少しだけ微笑んで 誰もいらないの
消えたいと無茶な事ばかりしてた
嫌われてしまいたかった
なのにどうしてよ? どうしてなの
諦めなかったあなたは
大きくなったら怖くなるよ
喜びは残酷だった
今は真実を掴みかけて 指先はあなたに届きそう

Раны не станут окаменелостями

Печаль, которую невозможно вспомнить, угасает.
Ты говорил, что такой день не наступит.
Ты был рядом со мной. Раны остаются ранами,
Погружаясь в глубокий сон.
Если ты узнаешь настоящую причину, по которой я не хочу тебя видеть,
Я делала безумные вещи, лишь бы исчезнуть.
Я хотела, чтобы ты меня возненавидел.
Но почему же? Ты не сдавался и защищал меня.
Как же...
Чем больше я дорожу этим, тем больше оно оскверняется.
Я всё тебе отдам, только больше не смотри.
Моё сердце, полное сожаления о собственном существовании, словно окаменело,
Я закрываю глаза, чувствуя, как оно меняется.
Когда ты позвал меня, я чуть не сказала: "Выпусти меня".
Радость слишком велика, и это больно.
Возможно, я снова сломаюсь.
Сейчас я почти касаюсь правды, мои пальцы вот-вот дотянутся до тебя.
Я слегка улыбаюсь. Мне никто не нужен.
Я делала безумные вещи, лишь бы исчезнуть.
Я хотела, чтобы ты меня возненавидел.
Но почему же? Почему?
Ты не сдавался.
Когда я стану взрослой, мне станет страшно.
Радость оказалась жестокой.
Сейчас я почти касаюсь правды, мои пальцы вот-вот дотянутся до тебя.