Текст и перевод песни 美郷あき - 君に贈るうた

君に贈るうた

やっと出会えた君に 探していたよずっと
この奇跡に どうもありがとう

今までそれぞれの世界で笑っていたね
映る色 触る温度 きっと違うよね

微かな風の音さえ 聴きのがさず守りたい
めぐる季節を越えて 君を想い うたうよ

やっと出会えた君に 探していたよずっと
今日という日が宝へと
神様はいるんだね 味方をしてくれた
この奇跡に どうもありがとう

「喜び」と「苦しみ」が 繰り返す記憶
それでも信じようと 空に誓った

自分をよく見せようって
カッコつけるのはさよなら
あるがままの心で 君に贈ろう 永遠に

いつかまた新しい 夢を叶えるから
両手握って 遥かな道
切ない夜を越えて 遠回りをしても
朝陽のように ひかり続けよう

地平線の向こうにいても
同じ空見上げて頑張れるの

いつかまた新しい 夢を叶えるから
両手握って 遥かな道を
切ない夜を越えて 遠回りをしても
朝陽のように ひかり続けよう

今日という日が宝へと
神様はいるんだね 味方をしてくれた
この奇跡に どうもありがとう

A Song for You

I was searching for you, and now I have finally found you
For this miracle, thank you so much

Until now, we were laughing in our own worlds
The colors we see, the temperatures we feel, are probably different

I want to protect even the faintest sound of the wind
I'll sing for you, thinking of you, through the changing seasons

I was searching for you, and now I have finally found you
This day will become a treasure
There truly is a god, who has been on our side
For this miracle, thank you so much

Memories of "joy" and "sorrow" repeat
Even so, I'll believe, I swear to the sky

I'll stop trying to show off my good side
I'll say goodbye to putting on airs
I'll give you my heart as it is, forever

Someday, we'll make our new dreams come true
Holding hands, on a distant road
Even if we have to endure sad nights and take detours
Let's keep shining like the morning sun

Even if we're on opposite sides of the horizon
We can work hard, looking up at the same sky

Someday, we'll make our new dreams come true
Holding hands, on a distant road
Even if we have to endure sad nights and take detours
Let's keep shining like the morning sun

This day will become a treasure
There truly is a god, who has been on our side
For this miracle, thank you so much