夢にみた楽園 - 美郷あき перевод на русский

夢にみた楽園

希望など持たなければ、傷つかずにすむ
そんな悲しい言葉は ここに置いていこう
明日など見えないけど いつも迷うけど
胸を駆け巡る鼓動は 立ち止まれない

君とあの日見てた星座が今日も瞬く
捨てられなかった想いが 勇気へと変わってく

あとどれだけ走れば たどりつけるだろうか
今は遥か遠くても
振り向かずに目指そう 夢にみた楽園まで
つないだ手を離さないでいて

冷たい風に吹かれて うつむく街並み
疼く絶望の色 映しているけど
人を信じてこぼれた あたたかい涙
抱きしめるように僕らを 包み込むから

きっとひとりきりじゃ何も出来はしないけど
見つめ返した瞳が 奇蹟を巻き起こすよ

誰もがみな心に 未来の地図持ってる
何度転んだとしても
あきらめないこのまま 夢にみた楽園まで
灯す光失くさないでいて

あとどれだけ走れば たどりつけるだろうか
今は遥か遠くても
振り向かずに目指そう 夢にみた楽園まで
つないだ手を離さないでいて

いつの日にか笑い合えるまで

Мечтаемый рай

Если не надеяться, то и больно не будет,
Эти печальные слова оставим здесь.
Пусть завтра не видно, пусть вечно блуждаю,
Но сердцебиение, разгоняя кровь, не даёт остановиться.

Созвездие, которое мы видели в тот день, мерцает и сегодня,
Неотброшенные чувства превращаются в смелость.

Сколько ещё нужно бежать, чтобы добраться?
Даже если сейчас оно так далеко,
Не оборачиваясь, стремимся к мечтаемому раю.
Не отпускай моей руки.

Холодный ветер обдувает склонившие головы улицы,
Отражая ноющую боль отчаяния,
Но тёплые слёзы, пролитые от веры в людей,
Обнимут нас, словно укутывая.

Наверно, в одиночку я ничего не смогу,
Но твой взгляд, обращённый ко мне, сотворит чудо.

У каждого в сердце есть карта будущего,
Сколько бы раз мы ни падали,
Не сдадимся, продолжим путь к мечтаемому раю.
Не дай нашему свету погаснуть.

Сколько ещё нужно бежать, чтобы добраться?
Даже если сейчас оно так далеко,
Не оборачиваясь, стремимся к мечтаемому раю.
Не отпускай моей руки.

Пока однажды мы не сможем вместе смеяться.