愛のせいで眠れない - 美郷あき перевод на немецкий

愛のせいで眠れない

愛のせいで眠れないよ
そっぽ向いて眠れないよ
どんな風に始まるんだろう
なんで声がかすれるのさ?
とまらない 胸騒ぎのdream
齧った指が熱い
迷うよ、怖いよ、駄目だよ... スキダヨ!
My story あるstory
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
My story あるstory
キミのことだけ 考える日々じゃ苦しくなりそう
恋のように目覚めたいの
ちゃんと全部目覚めさせて
ぽいって不意に捨てないでよ
終始ずっと離さないで?
いじらしく 言えないのがblue
冷たく扉閉じる
違うよ、辛いよ、駄目でも... スキダヨ!
I'm crazy もうcrazy
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
I'm crazy もうcrazy
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう
My story あるstory
お伽噺で寝かしつけるほど子どもじゃない
My story あるstory
キミのことだけ 考える日々は眠れないよ会いたいよ
I'm crazy もうcrazy
夢見ることで満たされるなんてあり得ない
I'm crazy もうcrazy
キミがほしいよ 捕まえてみてもスルリと逃げそう... No!

Liebe hält mich wach

Der Liebe wegen kann ich nicht schlafen
Abgewandt lieg ich einfach wach hier
Wie wird es bloß beginnen wohl?
Warum versagt nur meine Stimme?
Nie endend, Herzklopfen im Traum
Mein kauender Finger, er glüht
Bin zaghaft, voll Angst, es geht nicht... Ich mag dich!
Meine Story, eine Story
Bin kein Kind mehr, das durch Märchen schlummert
Meine Story, eine Story
Tage nur an dich zu denken, das wird schmerzhaft bald
Will wie verliebt erwachen so
Lass mich ganz erwachen, echt jetzt
Wirf mich nicht unbedacht zur Seite
Lass uns nie getrennt sein, immer
Nicht sagen zu können ist so traurig
Kühl schlägst du die Tür vor mir zu
Falsch das, so schmerzvoll, selbst wenn nicht... Ich mag dich!
Ich bin verrückt, schon verrückt
Vom Träumen allein werd ich nicht satt
Ich bin verrückt, schon verrückt
Will dich ganz für mich, greif ich zu, entwischst du sicher
Meine Story, eine Story
Bin kein Kind mehr, das durch Märchen schlummert
Meine Story, eine Story
Tage nur an dich zu denken – ich schlaf nicht, ich sehn mich
Ich bin verrückt, schon verrückt
Vom Träumen allein werd ich nicht satt
Ich bin verrückt, schon verrückt
Will dich ganz für mich, greif ich zu, entwischst du sicher... Nein!