Текст и перевод песни 美郷あき - 星彩 〜asterism〜

星彩 〜asterism〜

もしも君が目覚めたなら きっとまた夜空(そら)の果てまで
忘れかけたあの夢を もう一度追いかけてゆこう

ひとつだけのこの願いと あふれるほどの思い出と
こぼれ落ちる涙の中で 君は瞳の奥に
永遠(あした)を見つめてるよ

流れゆく幾千の輝き まるで生命(いのち)を讃えるような
星空に描かれた想いが ほら、また呼んでるから
終りなき夢を飛び越えて
希望(よあけ)を 迎えにいこう

あの日君と出会ったこと いつか君に感じたこと
握りしめたその手の中に 君は涙かくして
永遠(あした)を見せてくれた

喜びに染まる花のような 生まれたての心抱いて
どこまでもつながる星空で ただ、祈りつづけよう
まためぐり逢えるその日まで ありがとう...

護り続けたもの 永劫(とわ)にかさねた手を
この儚き世界(さだめ)と共に
寄り添い 微笑みあえたら
今すべてをもう一度 透きとおる瞳で

流れゆく幾千の輝き まるで生命(いのち)を讃えるような
星空に描かれた想いが ほら、また呼んでるから
終りなき夢を飛び越えて
未来(よあけ)を 迎えにいこう 迎えにいこう...

Звездный блеск 〜астеризм〜

Если ты вдруг проснешься, то обязательно снова до края неба
Почти забытый тот сон, давай еще раз погонимся за ним

С этим единственным желанием и переполняющими воспоминаниями
Среди льющихся слез, в глубине твоих глаз
Ты видишь завтрашний день (вечность)

Текущие тысячи огней, словно прославляющие жизнь
Нарисованные на звездном небе чувства, слышишь, снова зовут,
Перепрыгнув через бесконечный сон,
Навстречу надежде (рассвету) пойдем

То, что мы встретились в тот день, то, что я когда-то почувствовала к тебе
В сжатой твоей руке, ты скрывая слезы,
Показал мне завтрашний день (вечность)

Словно цветок, окрашенный радостью, обнимая новорожденное сердце,
Под бесконечным звездным небом, буду просто продолжать молиться
До того дня, когда мы снова встретимся... спасибо...

То, что я продолжала оберегать, руки, соединенные навечно,
Вместе с этой бренной судьбой (миром)
Если сможем быть рядом и улыбаться друг другу,
Сейчас все еще раз, прозрачным взглядом

Текущие тысячи огней, словно прославляющие жизнь
Нарисованные на звездном небе чувства, слышишь, снова зовут,
Перепрыгнув через бесконечный сон,
Навстречу будущему (рассвету) пойдем, пойдем...