Текст и перевод песни 美郷あき - 最後のエデン

最後のエデン

遠い闇が燃える 燃えて沈む欠片に
力疼く焔(ほむら)
誰を求める... この手
叫ぶ君の心 知らぬままに立ち去り
忘れておくれ
望むだけじゃ無理、と。

まだ痛みに狼狽える
赤い赤い羽が落ちる受けとめて
どうか逃げないで
全て失う定め持ちながら

希望が未来を焼き尽くしても
いつの日にかまた甦る
輝く故に見失う夢
命飛ばせ 最後のエデン

衝動。
又は絶望。
「弱キ者名ヲ名乗レ」
暗い。
暗い?
知らない。
誰の事だろう... 私?
君は胸の光 君をきっといざなう
終わりにしよう
願う場所は彼方

あの美しい楽園は
病める朽ちる骨を砕くハルモニア
醒めて気がつくの
意味は不条理を越えた怒りだと

優しさ信じて抱きしめるほど
いつの間にか孤独になるよ
瞳が罪を忘れない為
永遠(とわ)に語れ 悲劇のアリア

希望が未来を焼き尽くしても
いつの日にかまた甦る
優しさ信じて抱きしめるほど
いつの間にか孤独になるよ
輝く故に見失う夢
命飛ばせ 最後のエデン

Le dernier Éden

Les ténèbres lointaines brûlent, brûlent et s'éteignent en fragments
Une flamme qui palpite
Qui cherches-tu... avec cette main
Le cœur qui crie en toi, sans le savoir, tu t'en vas
Oublie-le
Seulement vouloir n'est pas suffisant, tu vois.

Tu es toujours en proie à la douleur
Ces plumes rouges, rouges, qui tombent, les accepte
S'il te plaît, ne t'enfuis pas
Alors que tu es destiné à tout perdre

Même si l'espoir consume l'avenir
Un jour, il renaîtra
Le rêve que tu as perdu parce qu'il brillait
Laisse ta vie s'envoler, vers le dernier Éden

Impulsion.
Ou désespoir.
« Celui qui est faible, que son nom soit prononcé »
Sombre.
Sombre ?
Je ne sais pas.
De qui s'agit-il... de moi ?
Tu es la lumière dans mon cœur, tu me conduiras certainement
Finissons-en
L'endroit où je désire est au loin

Ce magnifique paradis est
L'harmonie qui brise les os malades et pourris
Tu te réveilles et tu comprends
Le sens est la colère au-delà de l'absurde

Plus tu crois à la gentillesse et que tu m'embrasses
Plus tu te retrouveras seul, inconsciemment
Pour que tes yeux n'oublient pas le péché
Parle à jamais de la tragédie d'Arias

Même si l'espoir consume l'avenir
Un jour, il renaîtra
Plus tu crois à la gentillesse et que tu m'embrasses
Plus tu te retrouveras seul, inconsciemment
Le rêve que tu as perdu parce qu'il brillait
Laisse ta vie s'envoler, vers le dernier Éden