Текст и перевод песни 美郷あき - 最後のエデン

最後のエデン

遠い闇が燃える 燃えて沈む欠片に
力疼く焔(ほむら)
誰を求める... この手
叫ぶ君の心 知らぬままに立ち去り
忘れておくれ
望むだけじゃ無理、と。

まだ痛みに狼狽える
赤い赤い羽が落ちる受けとめて
どうか逃げないで
全て失う定め持ちながら

希望が未来を焼き尽くしても
いつの日にかまた甦る
輝く故に見失う夢
命飛ばせ 最後のエデン

衝動。
又は絶望。
「弱キ者名ヲ名乗レ」
暗い。
暗い?
知らない。
誰の事だろう... 私?
君は胸の光 君をきっといざなう
終わりにしよう
願う場所は彼方

あの美しい楽園は
病める朽ちる骨を砕くハルモニア
醒めて気がつくの
意味は不条理を越えた怒りだと

優しさ信じて抱きしめるほど
いつの間にか孤独になるよ
瞳が罪を忘れない為
永遠(とわ)に語れ 悲劇のアリア

希望が未来を焼き尽くしても
いつの日にかまた甦る
優しさ信じて抱きしめるほど
いつの間にか孤独になるよ
輝く故に見失う夢
命飛ばせ 最後のエデン

Последний Эдем

Далекая тьма горит, горит и тонет в осколках,
В мучительном пламени.
Кого ищет эта рука...
Не зная крика твоего сердца, я ухожу,
Забудь обо мне.
Одними желаниями ничего не добьешься.

Ты всё ещё в смятении от боли,
Алые, алые перья падают, лови их.
Пожалуйста, не убегай,
Даже если тебе суждено всё потерять.

Даже если надежда сожжёт будущее дотла,
Когда-нибудь оно возродится.
Мечта, потерянная из-за своего сияния,
Отдай свою жизнь Последнему Эдему.

Порыв.
Или отчаяние.
«Назови имя слабого».
Темно.
Темно?
Не знаю.
О ком это... Обо мне?
Свет в твоей груди обязательно приведёт тебя,
Покончим с этим.
Место, к которому я стремлюсь, далеко.

Тот прекрасный рай,
Гармония, сокрушающая больные, гниющие кости.
Просыпаясь, я понимаю,
Что смысл — это гнев, превосходящий абсурд.

Чем сильнее я верю в доброту и обнимаю тебя,
Тем больше я чувствую себя одинокой.
Мои глаза не забудут грех,
Вечно буду петь арию трагедии.

Даже если надежда сожжёт будущее дотла,
Когда-нибудь оно возродится.
Чем сильнее я верю в доброту и обнимаю тебя,
Тем больше я чувствую себя одинокой.
Мечта, потерянная из-за своего сияния,
Отдай свою жизнь Последнему Эдему.