Текст и перевод песни 美郷あき - 波の階段

波の階段

刻を忘れた場所に立って
撮った写真 あなたに送ろうか

欠けた硝子で砂を分ける
もう二人は会えないでしょう

嬉しかった誕生日の Present
でもごめんね もう着れない
思い出が騒ぐから

友だちに友だちと言えるけど
まだ声に出ない 名まえだけを
記憶の中で呼んでしまう
私だけ私だけ知ってるよ
あなたの心
孤独に慣れた悲しい心

壁のラクガキ汚れたまま
誰かの顔 色褪せた Signature

むかし私も窓に指で
書いたなんて恥ずかしい奴

通り過ぎた似てる人の Keychain
おそろいだと あげた飾り
いつの間にかこわれて

嫌いとは嫌いとは言えないと
なぜ最後なのに 頑固だった?
嘘つきだけど信じてたよ
私から私から消えてゆく
あなたが遠い
幸せならば尚更遠い

友だちに友だちと言えるけど
まだ声に出ない 名まえだけを
記憶の中で呼んでしまう
私だけ私だけ知ってるよ
あなたの心
孤独に慣れた悲しい心

行き過ぎた道を戻る

Wave Steps

I stand in a placeless place
I'm sending you the photo I snapped

I'm sifting the sand with shattered glass
The two of us will never meet again

I was so pleased with the birthday present
But I'm sorry, I can't wear it anymore
Because the memories are clamoring

I can call you a friend to your face
But I still can't pronounce your name out loud
I call you in my mind
Only I, only I know
Your heart
A sad heart accustomed to being alone

The graffiti on the wall is still dirty
Someone's face, a faded signature

Once upon a time, I used my finger to write on the window,
What an embarrassment

The keychain of a person I passed by who looked like you
The matching one I gave you as a gift
When did it break again?

I can't say I don't hate you
Why were you so stubborn, even at the end?
You were a liar, but I believed you
You're disappearing from my side
You're distant
Even more so if you're happy

I can call you a friend to your face
But I still can't pronounce your name out loud
I call you in my mind
Only I, only I know
Your heart
A sad heart accustomed to being alone

I go back down the path I've come too far on