Текст и перевод песни 羽·泉 - 彩虹

彩虹

愛了就別偽裝 迷失了也別彷徨
不管未來怎樣 你都要保持堅強
如果明天你的心 依然還在流浪 我願意承受這份愛
陪著你 打造一片天地 我的世界從此以後多了一個你
每天都是一齣戲 無論情節浪漫或多離奇 主角是你
我的世界從此以後多了一個你 有時天晴 有時雨
陰天時候我會告訴你 我愛你 勝過彩虹的美麗
愛了就別偽裝 迷失了也別彷徨
不管未來怎樣 你都要保持堅強
如果明天你的心 依然還在流浪 我願意承受這份愛
陪著你 打造一片天地 我的世界從此以後多了一個你
每天都是一齣戲 無論情節浪漫或多離奇 主角是你
我的世界從此以後多了一個你 有時天晴 有時雨
陰天時候我會告訴你 我愛你 勝過彩虹的美麗
我的世界從此以後多了一個你 每天都是一齣戲
無論情節浪漫或多離奇 這主角是你
我的世界從此以後多了一個你 有時天晴 有時雨
陰天時候我會告訴你 我愛你 勝過彩虹的美麗

Arc-en-ciel

Si tu aimes, ne te cache pas, même si tu te perds, ne te décourage pas.
Peu importe ce que l'avenir te réserve, tu dois rester fort.
Si demain, ton cœur erre encore, je suis prêt à accepter cet amour.
Je serai là pour toi, pour construire un monde, mon monde aura désormais toi en plus.
Chaque jour est une pièce de théâtre, que l'intrigue soit romantique ou bizarre, tu es le héros.
Mon monde aura désormais toi en plus, parfois il fait beau, parfois il pleut.
Quand le ciel est gris, je te dirai que je t'aime, plus que la beauté de l'arc-en-ciel.
Si tu aimes, ne te cache pas, même si tu te perds, ne te décourage pas.
Peu importe ce que l'avenir te réserve, tu dois rester fort.
Si demain, ton cœur erre encore, je suis prêt à accepter cet amour.
Je serai là pour toi, pour construire un monde, mon monde aura désormais toi en plus.
Chaque jour est une pièce de théâtre, que l'intrigue soit romantique ou bizarre, tu es le héros.
Mon monde aura désormais toi en plus, parfois il fait beau, parfois il pleut.
Quand le ciel est gris, je te dirai que je t'aime, plus que la beauté de l'arc-en-ciel.
Mon monde aura désormais toi en plus, chaque jour est une pièce de théâtre.
Que l'intrigue soit romantique ou bizarre, tu es le héros.
Mon monde aura désormais toi en plus, parfois il fait beau, parfois il pleut.
Quand le ciel est gris, je te dirai que je t'aime, plus que la beauté de l'arc-en-ciel.