Текст и перевод песни 羽·泉 - 心似狂潮
那個秋天
有人心事飄搖
塌著落葉吟唱
憂鬱河上的金橋
That
autumn,
there
were
fluttering
thoughts,
swaying
on
fallen
leaves,
a
tune
of
melancholy
on
the
golden
bridge
over
the
river
of
sorrow.
有人斷定
一定是愛情來到
來得太早
早得誰也沒有聽到
Some
people
concluded
that
it
must
be
love
coming,
arriving
too
soon,
so
early
that
no
one
could
hear
it.
無可否認你曾是我生命中的主角
在青春某個片刻主宰風暴
It's
undeniable
that
you
were
once
the
leading
role
in
my
life,
dominating
the
storm
in
a
certain
moment
of
youth.
無法祈求老天給我緣分的回報
在思念的夜裡
我心似狂潮
I
can't
beseech
the
heavens
to
return
my
destined缘分,
during
nights
of
longing,
my
heart
is
like
a
surging
tide.
心似狂潮
還要不停尋找
歷盡漂泊
追逐善變風暴
Waves
of
the
heart,
still
searching
without
ceasing,
enduring
the
wandering,
pursuing
the
capricious
storm.
秋去冬來
春天不會遲到
等待那時
回首這場
心事飄搖
Autumn
fades
into
winter,
spring
won't
be
late,
waiting
for
that
time,
looking
back
at
this
affair,
fluttering
thoughts.
有人心事飄搖
塌著落葉吟唱
憂鬱河上的金橋
There
were
fluttering
thoughts,
swaying
on
fallen
leaves,
a
tune
of
melancholy
on
the
golden
bridge
over
the
river
of
sorrow.
有人斷定
一定是愛情來到
來得太早
早得誰也沒有聽到
Some
people
concluded
that
it
must
be
love
coming,
arriving
too
soon,
so
early
that
no
one
could
hear
it.
無可否認你曾是我生命中的主角
在青春某個片刻主宰風暴
It's
undeniable
that
you
were
once
the
leading
role
in
my
life,
dominating
the
storm
in
a
certain
moment
of
youth.
無法祈求老天給我緣分的回報
在思念的夜裡
我心似狂潮
I
can't
beseech
the
heavens
to
return
my
destined缘分,
during
nights
of
longing,
my
heart
is
like
a
surging
tide.
心似狂潮
還要不停尋找
歷盡漂泊
追逐善變風暴
Waves
of
the
heart,
still
searching
without
ceasing,
enduring
the
wandering,
pursuing
the
capricious
storm.
秋去冬來
春天不會遲到
等待那時
回首這場
心事飄搖
Autumn
fades
into
winter,
spring
won't
be
late,
waiting
for
that
time,
looking
back
at
this
affair,
fluttering
thoughts.
心似狂潮
還要不停尋找
歷盡漂泊
追逐善變風暴
Waves
of
the
heart,
still
searching
without
ceasing,
enduring
the
wandering,
pursuing
the
capricious
storm.
秋去冬來
春天不會遲到
等待那時
回首這場
心事飄搖
Autumn
fades
into
winter,
spring
won't
be
late,
waiting
for
that
time,
looking
back
at
this
affair,
fluttering
thoughts.
等待那時
回首這場
心事飄搖
Waiting
for
that
time,
looking
back
at
this
affair,
fluttering
thoughts.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
热爱
дата релиза
01-09-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.