Текст и перевод песни 羽·泉 - 感覺不到你
我怎麼感覺不到你
Comment
se
fait-il
que
je
ne
te
sente
plus
?
曾經你就是我的空氣
Tu
étais
autrefois
mon
oxygène.
因為你的愛
我才呼吸
Je
ne
respirais
que
par
ton
amour.
我怎麼感覺不到你
Comment
se
fait-il
que
je
ne
te
sente
plus
?
你說過相愛的人有默契
Tu
disais
que
les
gens
qui
s’aiment
se
comprennent
sans
se
parler.
所以你的沉默也變成了愛情
C’est
pour
ça
que
ton
silence
est
devenu
de
l’amour.
我們的問題在於你
Notre
problème,
c’est
toi.
若遠若近的距離
Cette
distance,
tantôt
proche,
tantôt
lointaine.
在於我對愛情的還不確定
C'est
que
je
ne
suis
pas
encore
sûr
de
mon
amour.
在每個執著等待的夜裡
Chaque
nuit,
j'attends
avec
obstination,
如果你願意
Si
tu
veux
bien,
我可以堅持著不哭泣
Je
peux
m’empêcher
de
pleurer.
I
wanna
bring
you
into
my
heart
Je
veux
te
faire
entrer
dans
mon
cœur.
我是否還是你的唯一
Suis-je
encore
ton
unique
?
別再讓這樣的傷痛再繼續
Ne
laisse
pas
cette
blessure
se
prolonger.
別讓我真的感覺不到你
Ne
me
laisse
pas
vraiment
te
perdre
de
vue.
I
wanna
bring
you
into
my
heart
Je
veux
te
faire
entrer
dans
mon
cœur.
我是否還是你的唯一
Suis-je
encore
ton
unique
?
別再讓這樣的傷痛再繼續
Ne
laisse
pas
cette
blessure
se
prolonger.
別讓我真的感覺不到你
Ne
me
laisse
pas
vraiment
te
perdre
de
vue.
我們的問題在於你
Notre
problème,
c’est
toi.
若遠若近的距離
Cette
distance,
tantôt
proche,
tantôt
lointaine.
在於我對愛情的還不確定
C'est
que
je
ne
suis
pas
encore
sûr
de
mon
amour.
在每個執著等待的夜裡
Chaque
nuit,
j'attends
avec
obstination,
如果你願意
Si
tu
veux
bien,
我可以堅持著不哭泣
Je
peux
m’empêcher
de
pleurer.
I
wanna
bring
you
into
my
heart
Je
veux
te
faire
entrer
dans
mon
cœur.
我是否還是你的唯一
Suis-je
encore
ton
unique
?
別再讓這樣的傷痛再繼續
Ne
laisse
pas
cette
blessure
se
prolonger.
別讓我真的感覺不到你
Ne
me
laisse
pas
vraiment
te
perdre
de
vue.
I
wanna
bring
you
into
my
heart
Je
veux
te
faire
entrer
dans
mon
cœur.
我是否還是你的唯一
Suis-je
encore
ton
unique
?
別再讓這樣的傷痛再繼續
Ne
laisse
pas
cette
blessure
se
prolonger.
別讓我真的感覺不到你
Ne
me
laisse
pas
vraiment
te
perdre
de
vue.
I
wanna
bring
you
into
my
heart
Je
veux
te
faire
entrer
dans
mon
cœur.
我是否還是你的唯一
Suis-je
encore
ton
unique
?
別再讓這樣的傷痛再繼續
Ne
laisse
pas
cette
blessure
se
prolonger.
別讓我真的感覺不到你
Ne
me
laisse
pas
vraiment
te
perdre
de
vue.
I
wanna
bring
you
into
my
heart
Je
veux
te
faire
entrer
dans
mon
cœur.
我是否還是你的唯一
Suis-je
encore
ton
unique
?
別再讓這樣的傷痛再繼續
Ne
laisse
pas
cette
blessure
se
prolonger.
別讓我真的感覺不到你
Ne
me
laisse
pas
vraiment
te
perdre
de
vue.
我怎麼感覺不到你
Comment
se
fait-il
que
je
ne
te
sente
plus
?
你說過相愛的人有默契
Tu
disais
que
les
gens
qui
s’aiment
se
comprennent
sans
se
parler.
所以你的沉默也變成了愛情
C’est
pour
ça
que
ton
silence
est
devenu
de
l’amour.
感覺不到你
Je
ne
te
sens
plus.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.