Good-Bye - 羽泉 перевод на немецкий

Good-Bye

又是那下雨的时候
一人坐在深水码头
等待一个环球远航的朋友
望着天上飞的海鸥
拿着寂寞的香槟酒
想听他回来告诉我
什么才是自由
穿过了南半球
在太平洋漂流
和海豚一起跳舞
冲七米高的浪头
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸

等待这那天 相见的时间 就在这海滩
我们醉一晚

(Music)

又是那下雨的时候
一人坐在深水码头
等待一个环球远航的朋友
望着天上飞的海鸥
拿着寂寞的香槟酒
想听他回来告诉我
什么才是自由
穿过了南半球
在太平洋漂流
和海豚一起跳舞
冲七米高的浪头
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩

把酒都喝干
等待这那天 相见的时间
无论多远
在海的平面 一定会出现 他的笑脸
等待这那天 相见的时间 就在这海滩
快对海鸥说Good－Bye

(Music)

End

Auf Wiedersehen

Es ist wieder Regenzeit,
Ich sitze allein am Tiefwasserpier,
und warte auf einen Freund, der um die Welt segelt.
Ich schaue auf die Möwen, die am Himmel fliegen,
halte einen einsamen Champagner in der Hand,
und möchte, dass er zurückkommt und mir erzählt,
was Freiheit wirklich ist.
Er durchquerte die südliche Hemisphäre,
trieb im Pazifischen Ozean,
tanzte mit Delfinen,
ritt auf sieben Meter hohen Wellen.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
egal wie weit entfernt.
Am Horizont des Meeres wird sein Lächeln sicherlich erscheinen.

Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, genau an diesem Strand,
werden wir uns betrinken.

(Musik)

Es ist wieder Regenzeit,
Ich sitze allein am Tiefwasserpier,
und warte auf einen Freund, der um die Welt segelt.
Ich schaue auf die Möwen, die am Himmel fliegen,
halte einen einsamen Champagner in der Hand,
und möchte, dass er zurückkommt und mir erzählt,
was Freiheit wirklich ist.
Er durchquerte die südliche Hemisphäre,
trieb im Pazifischen Ozean,
tanzte mit Delfinen,
ritt auf sieben Meter hohen Wellen.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
egal wie weit entfernt.
Am Horizont des Meeres wird sein Lächeln sicherlich erscheinen.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, genau an diesem Strand.

Wir werden den ganzen Wein austrinken.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen,
egal wie weit entfernt.
Am Horizont des Meeres wird sein Lächeln sicherlich erscheinen.
Ich warte auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen, genau an diesem Strand,
sag den Möwen bald Auf Wiedersehen.

(Musik)

Ende