Текст и перевод песни 羽田 - 讓你幸福 (Live)

讓你幸福 (Live)

在你的眉间 有一条皱纹
那是你用来告诉我
有气在让你生
曾在你怀里 躺了一整夜
我告诉我自己
该是侍候你歇一歇
你不用担心 爸爸
叶子总有掉落的侍候
你把这家扛了十几二十年
肩膀总有酸痛的时候
每一天你的贡献
我的爱在心里沉淀
一个人去承受挫折和痛苦
生怕我不够幸福
自从我学会了叫你爸爸的时候
我已经幸福
哦...
你不用担心 爸爸
叶子总有掉落的侍候
你把这家扛了十几二十年
肩膀总有酸痛的时候
每一天你的贡献
我的爱在心里沉淀
一个人去承受挫折和痛苦
生怕我不够幸福
知道你的拥抱背后
有许多痛苦
我下定决心
也让你幸福
喔 耶

Te rendre heureux (Live)

Il y a une ride sur ton front
C'est pour me dire
Que tu es fâché contre moi
Je me suis allongé dans tes bras toute la nuit
Je me suis dit
Que je devrais te laisser te reposer
Ne t'inquiète pas, papa
Les feuilles finissent toujours par tomber
Tu as porté ce poids pendant des années
Tes épaules sont toujours endolories
Chaque jour, ton dévouement
Mon amour se dépose dans mon cœur
Tu as enduré l'échec et la douleur tout seul
De peur que je ne sois pas assez heureuse
Depuis que j'ai appris à t'appeler papa
Je suis déjà heureuse
Oh...
Ne t'inquiète pas, papa
Les feuilles finissent toujours par tomber
Tu as porté ce poids pendant des années
Tes épaules sont toujours endolories
Chaque jour, ton dévouement
Mon amour se dépose dans mon cœur
Tu as enduré l'échec et la douleur tout seul
De peur que je ne sois pas assez heureuse
Je sais qu'il y a beaucoup de souffrance
Derrière tes bras tendres
J'ai décidé
De te rendre heureux aussi
Oh oui