Текст и перевод песни 耀樂團 - 一宿

一宿

沒睡醒的我頭痛難受
看看時間現在已午後
想不起斷片什麼時候
可能昨天喝的是假酒
我記得我坐的飛機趕上很大的霧
喝著酒幻想和徽因還在康橋住
美夢中我的世界突然天翻地覆
有束光把我包住

我慢慢把眼睛睜開
驚嚇得我汗留下來
一切都陌生奇怪
好像穿越了時代 到百年以後

車裡我坐在車裡要去向哪裡
車名我並不熟悉叫Lamborghini
左邊開車的女孩看我醒來 笑我發呆
她說我喊了一宿不讓她離開 不讓她離開

我喊了一宿 一宿 你別走 一宿 一宿 你別走
一宿 一宿 不讓她離開 不讓她離開
我喊了一宿 一宿 你別走 一宿 一宿 你別走
一宿 一宿 不讓她離開 不讓她離開

我小心地問她What's Your Name
她說叫她小曼就ok
問她昨夜是誰的派對
她說就是她的生日會
雖然不知道現在的我究竟是誰
雖然不清楚身處在怎樣的世界
但我強烈地感到這顆心最深處
有個人把我勾住

謝謝你陪我到現在
昨夜我一定很失態
她要我系好安全帶
然後把她的手放開 把她手放開

也許我把她當成失落的回憶
也許是昨夜的我太過空虛
心裡的她或左邊女孩 哪個是債哪個是愛
誰讓我喊了一宿全都是債 全都是愛

我喊了一宿 一宿 你別走 一宿 一宿 你別走
一宿 一宿 不讓她離開 不讓她離開
我喊了一宿 一宿 你別走 一宿 一宿 你別走
一宿 一宿 不讓她離開 不讓她離開
悄悄地 我走 我走 揮一揮 衣袖 衣袖 不帶走
難受 難受 頭疼的難受 特別難受。

Одна ночь

Проснулся с головной болью, чувствую себя ужасно,
Смотрю на время — уже после полудня.
Не помню, когда отключился,
Наверное, вчера пил паленку.
Помню, как летел в самолете, попал в сильный туман,
Выпивал и мечтал, что живу с Линь Хуэйинь в Кембридже,
В сладком сне мой мир вдруг перевернулся,
Луч света окутал меня.

Медленно открываю глаза,
В ужасе пот градом льется,
Все вокруг незнакомо и странно,
Как будто перенесся во времени, на сто лет вперед.

Сижу в машине, куда едем — непонятно,
Название машины мне не знакомо — Lamborghini,
Девушка за рулем, увидев, что я проснулся, смеется надо мной, растерянным,
Говорит, я всю ночь кричал, не отпускал ее, не отпускал ее.

Я кричал всю ночь, всю ночь, не уходи, всю ночь, всю ночь, не уходи,
Всю ночь, всю ночь, не отпускал ее, не отпускал ее.
Я кричал всю ночь, всю ночь, не уходи, всю ночь, всю ночь, не уходи,
Всю ночь, всю ночь, не отпускал ее, не отпускал ее.

Осторожно спрашиваю ее: "What's Your Name?",
Она говорит, зови меня Сяомань, все нормально.
Спрашиваю, чья была вчера вечеринка,
Она говорит, что это был ее день рождения.
Хотя я не знаю, кто я сейчас такой,
Хотя не понимаю, в каком мире нахожусь,
Но я остро чувствую в глубине души,
Что кто-то меня зацепил.

Спасибо, что ты со мной до сих пор,
Наверняка, вчера я вел себя ужасно,
Она просит меня пристегнуть ремень,
И отпустить ее руку, отпустить ее руку.

Может, я принял ее за потерянное воспоминание,
Может, вчерашний я был слишком опустошен,
Она в моем сердце или девушка рядом — кто долг, а кто любовь?
Кто заставил меня кричать всю ночь — все долги, вся любовь?

Я кричал всю ночь, всю ночь, не уходи, всю ночь, всю ночь, не уходи,
Всю ночь, всю ночь, не отпускал ее, не отпускал ее.
Я кричал всю ночь, всю ночь, не уходи, всю ночь, всю ночь, не уходи,
Всю ночь, всю ночь, не отпускал ее, не отпускал ее.
Тихонько, я ухожу, ухожу, взмахну рукавом, рукавом, ничего не заберу,
Плохо, плохо, головная боль мучает, очень плохо.