Текст и перевод песни 耀樂團 - 四季春秋
相遇的那年
春天
细雨绵绵
We
met
that
year
In
spring,
a
gentle
drizzle
小桥流水人家身在江南的小街
A
small
bridge,
flowing
water,
people
living
in
the
small
streets
of
Jiangnan
你出现
那闪耀的光线
迷我的眼
You
appeared,
that
shining
beam
of
light
Bewitched
my
eyes
Hey
baby
我愿意一辈子只为你赚钱
Hey
baby
I'm
willing
to
work
my
whole
life
just
for
you
你爱甜
我爱咸
我们天生一对
You
love
sweet,
I
love
salty
We're
a
match
made
in
heaven
因为
天文地理科学道理都说我们八字绝配
Because
Astronomy,
geography,
and
science
all
say
that
our
horoscopes
were
a
perfect
match
拥有你
是我人生最幸运的事
Having
you
is
the
luckiest
thing
in
my
life
我爱你的一切特别是你眼角的痣
I
love
everything
about
you,
especially
the
mole
in
the
corner
of
your
eye
我们的故事
不需要布置
到哪里都是晴天
Our
story
doesn't
need
any
setting
Wherever
we
are,
it's
sunny
用世上
所有颜色
形容拍摄
勾勒不出
那画面
With
all
the
colors
in
the
world
I
can't
describe
that
picture
永远有多远就多远
what
ever
羡鸳鸯不羡仙
cause
How
far
is
forever
so
far
what
ever
I
envy
mandarin
ducks
not
immortals
cause
你的魅力
无法抗拒
诗词歌赋
无法言语
徐志摩都回避
Your
charm
is
irresistible
Poetry,
songs,
can't
describe
it
Xu
Zhimo
all
avoids
梦见你
需要你
一个吻
就可以
To
dream
of
you,
to
need
you,
a
kiss
is
enough
你害羞
我强求
想回到
那时候
You're
shy,
I
insist,
I
want
to
go
back
to
that
time
我躺着
你睡着
温柔的
依偎
I
lie
down,
you
fall
asleep,
gentle
cuddling
心跳是
如此的
近
Heartbeats
are
so
close
可那感觉就
But
that
feeling
just
像是下过雨后的夏天
It's
like
a
summer
after
the
rain
我们像是下过雪后的冬天
We're
like
a
winter
after
the
snow
可那春秋
被偷走
But
that
spring
and
autumn
were
stolen
away
像是下过雨后的夏天
It's
like
a
summer
after
the
rain
我们像是下过雪后的冬天
We're
like
a
winter
after
the
snow
可那春秋
被偷走
But
that
spring
and
autumn
were
stolen
away
分手
那年秋天
落叶满街
We
broke
up
that
year
In
autumn,
fallen
leaves
all
over
the
streets
帮我整理好衣领
挥手告别
Help
me
tidy
up
my
collar,
wave
goodbye
关心的话语萦绕
在我耳边
Words
of
concern
lingered
In
my
ears
既然会流泪干嘛
要说再见
Since
you're
going
to
cry,
why
do
you
want
to
say
goodbye?
这些年当树叶飘落的瞬间
I
miss
u
girl
All
these
years,
when
the
leaves
fall,
I
miss
you
girl
秋风吹叶满天浮现的画面
I
need
u
girl
Autumn
wind
blows
leaves
all
over
the
sky,
the
picture
that
appears
I
need
you
girl
仿佛你一直都没离开
身边
I
love
u
girl
As
if
you
never
left,
by
my
side
I
love
you
girl
你落在谁的肩拆穿了一切
I
hate
u
but
I
You
fell
on
whose
shoulder
and
tore
everything
apart
I
hate
you
but
I
我学着
去放纵
去盲从
去享受
黑夜中那耀眼霓虹
I
learned
to
be
indulgent,
blind,
to
enjoy
the
dazzling
neon
lights
in
the
dark
我妄想
能抹掉
能洗掉
我忘掉
我胸口那锥心刺痛
I
hope
to
be
able
to
erase,
to
wash
away,
to
forget
the
heart-piercing
pain
in
my
chest
我想碰
我就碰
我享受
我自由
就算那会是无底洞
I
want
to
touch,
I
just
touch,
I
enjoy,
I'm
free
Even
if
it's
a
bottomless
pit
任凭它
回忆中
心碎前
的内容
眼泪却还拉扯美梦
Let
it
be,
in
my
memories,
the
content
before
the
heartbreak
The
tears
still
pull
me
into
beautiful
dreams
梦见你
需要你
一个吻
就可以
To
dream
of
you,
to
need
you,
a
kiss
is
enough
你害羞
我强求
想回到
那时候
You're
shy,
I
insist,
I
want
to
go
back
to
that
time
我躺着
你睡着
温柔的
依偎
我以为
I
lie
down,
you
fall
asleep,
gentle
cuddling
I
thought
心跳是
如此的
近
Heartbeats
are
so
close
可那感觉就
But
that
feeling
just
像是下过雨后的夏天
It's
like
a
summer
after
the
rain
我们像是下过雪后的冬天
We're
like
a
winter
after
the
snow
那春秋
被偷走
That
spring
and
autumn
were
stolen
away
像是下过雨后的夏天
It's
like
a
summer
after
the
rain
我们像是下过雪后的冬天
We're
like
a
winter
after
the
snow
那春秋
被偷走
That
spring
and
autumn
were
stolen
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.