Текст и перевод песни 耀樂團 - 給我們的信

給我們的信

当疲惫的心停不下来 忘了爱如何表白
想走离不开 放手回不来

Hi 最近还好吧Please 说实话
如果不好的话 也别勉强说谎话
其实我都看到了 那天你没有回家
一个人孤单的逛著 没有方向

是的我知道 我曾也跟你一样
抱着希望 对很多人和事都报以期望
有些人让我们失望 有些事让我们受伤
无意中给我们的心穿上防备衣裳

于是我们把相识的人都分心装
事情还没结果我们就在闹心慌
勇气和毅力都跟心玩捉迷藏
成长也让我们只剩下心脏

相同画面感觉温度都一样
忽略了新鲜只在乎时长
就这样 我们把心放入冰箱
无聊变多后 就只能回想
所以我在想

如果没有欺骗 我们还是朋友吧
如果没有背叛 我们还是恋人吧
如果没有伤痛 我们还是孩子吧
如果没有如果 我们还是我们吗

当疲惫的心停不下来 忘了爱如何表白
想走离不开 放手回不来

OK 现在让我们冷静一下
抛开所有的情绪我们休息一下
面对所有来自周围现实的嘈杂
即使逃避现实也只能活在当下

当你被欺骗是因为你相信他
当你会心痛是因为你还爱他
即使这些感觉不舒服在当下
可人生不就是这样才精彩吗

因为不信任 很多时候我们不兴奋
认识的面孔只敢表达自己一部分
往事不愿再提起的那段清晰提醒
所以抱歉 Maybe 我已错过你

那个人并没有你想像中的那么脏
那件事并没有你想像中的那么伤
现在我靠近你的心就在这一秒
帮你脱下心衣服让情绪释放
你会想

如果没有欺骗 我们还是朋友吧
如果没有背叛 我们还是恋人吧
如果没有伤痛 我们还是孩子吧
如果没有如果 我们还是我们吗

谁不曾笑着掩饰尴尬 谁不曾哭到暗哑
幸福中惭愧 悲伤不虚伪

当疲惫的心停不下来 忘了爱如何表白
想走离不开 放手回不来

如果没有欺骗 我们还是朋友吧
如果没有背叛 我们还是恋人吧
如果没有伤痛 我们还是孩子吧
如果没有如果 我们还是我们吗

Une lettre pour nous

Quand ton cœur fatigué ne peut pas s'arrêter, tu as oublié comment avouer ton amour
Tu veux partir, mais tu ne peux pas, tu veux lâcher prise, mais tu ne peux pas revenir

Salut, comment vas-tu ? S'il te plaît, dis la vérité
Si tu ne vas pas bien, ne te force pas à mentir
En fait, j'ai tout vu, tu n'es pas rentrée à la maison ce jour-là
Tu marchais seule, sans direction

Oui, je sais, j'étais comme toi aussi
J'avais de l'espoir, j'avais des attentes pour beaucoup de gens et de choses
Certaines personnes nous ont déçus, certaines choses nous ont blessés
Involontairement, nous avons habillé notre cœur de vêtements de protection

Alors nous avons classé toutes nos connaissances en compartiments
Avant même que les choses ne soient résolues, nous nous inquiétions déjà
Le courage et la détermination jouent à cache-cache avec le cœur
La croissance ne nous a laissés que le cœur

Les mêmes images, la même température ressentie
Nous avons ignoré la nouveauté, nous ne nous sommes souciés que de la durée
Comme ça, nous avons mis notre cœur au réfrigérateur
Quand l'ennui a augmenté, il ne nous restait plus que les souvenirs
Alors je me demande

Si nous n'avions pas été trompés, nous serions encore amis, n'est-ce pas ?
Si nous n'avions pas été trahis, nous serions encore amoureux, n'est-ce pas ?
Si nous n'avions pas eu de blessures, nous serions encore des enfants, n'est-ce pas ?
S'il n'y avait pas de « si », serions-nous encore nous-mêmes ?

Quand ton cœur fatigué ne peut pas s'arrêter, tu as oublié comment avouer ton amour
Tu veux partir, mais tu ne peux pas, tu veux lâcher prise, mais tu ne peux pas revenir

Ok, maintenant, calmons-nous un peu
Oublions toutes nos émotions et reposons-nous un peu
Face à tout ce bruit provenant du monde réel autour de nous
Même si nous fuyons la réalité, nous ne pouvons vivre que dans l'instant présent

Si tu as été trompée, c'est parce que tu as cru en lui
Si tu as le cœur brisé, c'est parce que tu l'aimes encore
Même si ces sentiments sont désagréables dans l'instant présent
Mais la vie n'est-elle pas plus belle comme ça ?

Par manque de confiance, nous ne sommes pas excités
Nous ne pouvons montrer qu'une partie de nous-mêmes aux visages familiers
Le souvenir clair que nous ne voulons plus évoquer nous le rappelle
Alors, excuse-moi, peut-être que je t'ai déjà perdue

Cette personne n'est pas aussi sale que tu le penses
Ce n'est pas aussi douloureux que tu le penses
Maintenant, je suis près de ton cœur en ce moment même
Je t'aide à enlever tes vêtements et à libérer tes émotions
Tu vas te demander

Si nous n'avions pas été trompés, nous serions encore amis, n'est-ce pas ?
Si nous n'avions pas été trahis, nous serions encore amoureux, n'est-ce pas ?
Si nous n'avions pas eu de blessures, nous serions encore des enfants, n'est-ce pas ?
S'il n'y avait pas de « si », serions-nous encore nous-mêmes ?

Qui n'a jamais souri pour cacher son embarras, qui n'a jamais pleuré jusqu'à perdre la voix ?
Honte dans le bonheur, tristesse sans hypocrisie

Quand ton cœur fatigué ne peut pas s'arrêter, tu as oublié comment avouer ton amour
Tu veux partir, mais tu ne peux pas, tu veux lâcher prise, mais tu ne peux pas revenir

Si nous n'avions pas été trompés, nous serions encore amis, n'est-ce pas ?
Si nous n'avions pas été trahis, nous serions encore amoureux, n'est-ce pas ?
Si nous n'avions pas eu de blessures, nous serions encore des enfants, n'est-ce pas ?
S'il n'y avait pas de « si », serions-nous encore nous-mêmes ?