Текст и перевод песни 老狼 - 北京的冬天 (现场版)

北京的冬天 (现场版)

北京的冬天 嘴唇变得干裂的时候
有人开始忧愁 想念着过去的朋友
北风吹进来的那一天
候鸟已经飞了很远
我们的爱 变成无休的期待
冰冷的早晨 路上停留着寂默的阳光
拥挤着的人们里面有让我伤心的姑娘
匆匆走过的时候 不能发现你的面容
就在路上 幻想我们的重逢
北京的冬天 飘着白雪
这纷飞的季节 让我无法拒绝
想你的冬天 飘着白雪
丢失的从前 让我无法拒绝
飘雪的黑夜 是寂寞的人的天堂
独自在街上 躲避着节日里欢乐的地方
远方的城市里 是否有个人和我一样
站在窗前 幻想对方的世界

Beijing's Winter (Live)

In Beijing's winter, when my lips grow parched,
I brood and miss my friends from the past.
On the day the north wind arrives,
The migratory birds have already flown far away.
Our love has become an endless wait,
On a frigid morning, as I walk in silence under the sun's faint glow,
Amidst the bustling crowd, there is a woman who makes my heart ache.
Passing by in a hurry, I fail to catch sight of your face,
But along the way, I keep fantasizing about our reunion.
In Beijing's winter, as the snow falls,
This swirling season makes it impossible for me to let go.
Thinking of you in winter, when the snow is falling,
I am unable to resist the past we've lost.
Snowy nights are a haven for lonely souls,
I wander alone in the streets, shunning the festive cheer.
In a distant city, I wonder if there is someone just like me,
Standing by the window, imagining the other's world.