Текст и перевод песни 老狼 - 戀戀風塵

戀戀風塵

那天
黄昏
开始飘起了白雪
忧伤
开满山岗
等青春散场
午夜的电影
写满古老的恋情
在黑暗中
为年轻歌唱
走吧
女孩
去看红色的朝霞
带上
我的恋歌
你迎风吟唱
露水挂在发梢
结满透明的惆怅
是我一生最初的迷惘
当岁月
和美丽
已成风尘中的叹息
你感伤的眼里
有旧时泪滴
相信爱的年纪
没能唱给你的歌曲
让我一生中常常追忆
相信爱的年纪
没能唱给你的歌曲
让我一生中常常追忆

Le vent doux et murmuré

Ce jour-là,
crépuscule,
a commencé à tomber la neige blanche,
la mélancolie,
tristement sur les collines,
quand la jeunesse a déserté les lieux.
Les films de minuit,
remplis de vieilles histoires d'amour,
dans l'obscurité,
chantent aux jeunes.
Allons-nous-en,
jeune fille,
voir l'aurore au ciel,
emporte
mes chansons d'amour,
chante dans le vent,
La rosée accrochée aux mèches de cheveux,
cristallisant des peines transparentes,
sont mes premiers égarements dans ma vie.
Quand les années
et la beauté
ne seront plus que des soupirs dans la poussière,
tes yeux mélancoliques
auront des larmes d'antan.
À l'âge où l'on croit en l'amour,
je n'ai pas eu le temps de te chanter mes chansons,
qui me font tant me souvenir de toi.
À l'âge où l'on croit en l'amour,
je n'ai pas eu le temps de te chanter mes chansons,
qui me font tant me souvenir de toi.