Текст и перевод песни 老莫 - Home (feat. 滿人)

Home (feat. 滿人)

在紐約街頭 那時年輕的我
以往的迷惘只留在曾經的我
看台北夜空 不再年輕的我
回憶過去讓我變成全新的我
Back in NYC NYC
Where we used to be
家在TPC TPC
It will always be

那是陌生的地方 新的環境
一個高中生應該有適應的彈性
新的小團體 新來的沒人管你
被歧視的日常直到他們玩膩
讓他們玩你 這想法我不喜歡
不瞞你用蠻力 我不習慣
對上學不期盼只是混日子
只是寂寞和空虛無法被制止
所以試著用耳機 隔離 噁心的一切
播放著音樂 喔那是我的一切
讓我迷戀 replay 把音量催到極限
一直重複的儀式將樂句提煉
外面太吵 寧願建構一個人的世界
太少 有他人肯定我立 新的志願
我自願 肯定是新的自覺
在今夜的紐約 寫下新的誓言

在紐約街頭 那時年輕的我
以往的迷惘只留在曾經的我
看台北夜空 不再年輕的我
回憶過去讓我變成全新的我
Back in NYC NYC
Where we used to be
家在TPC TPC
It will always be

站在 NYC 的街頭聽著 Knock life
拼湊著我的 Baby flow 我一路往向上蓋
我經過 Empire State
911 to 2 thou 鮮花蔬果 明信片請掛在樹梢
心繫著遠方 沒忘記
Maple 3 樓 出貨地 NYC
Asian Power represent that ghetto street
Kidnap the prison guard my yellow skin
出沒著出的貨呢
如果我忘了韻腳
迫使我放棄 Hip Hop
日子要怎麼過呢
我經常在想
如果我不能再講
Skill 是丟了的帽子
忘記了 love 的代價
心中火燙的太陽
只因我個性太強
從 west 走到 east
同樣的放著 diss
同樣的籃筐 miss
我依舊flow to hits
我依舊 stay humble 低調
Stay new to this

在紐約街頭 那時年輕的我
以往的迷惘只留在曾經的我
看台北夜空 不再年輕的我
回憶過去讓我變成全新的我
Back in NYC NYC
Where we used to be
家在TPC TPC
It will always be

當我好不容易建立社交圈
回到台北把根基給撤銷先
在牢籠裡重新穿起制服 被制服
也要服從不喜歡的制度
學著世故 要自己看開點
別出事故 學校教官面子該給
那時 還嫩的像在吃奶嘴
福利社的午餐再難吃也得排隊
人在教室寧願消失忍不住 心裡埋怨
要是 考上大學我去廟裡還願
要是沒考上 我不行沒考上
我不行 沒這選項我撐著沒倒下
我拼了 要是落榜可能要當兵了
慢慢讀出心得答題少了點粗心的
我日夜 有嘻哈音樂伴隨
今夜的台北 與我心跳串連

在紐約街頭 那時年輕的我
以往的迷惘只留在曾經的我
看台北夜空 不再年輕的我
回憶過去讓我變成全新的我
Back in NYC NYC
Where we used to be
家在TPC TPC
It will always be

Дом (feat. 滿人)

На улицах Нью-Йорка, тогда я был молод,
Прежние сомнения остались в прошлом,
Смотрю на ночное небо Тайбэя, я уже не молод,
Воспоминания о прошлом сделали меня совершенно новым,
Обратно в Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Где мы раньше были,
Дом в Тайбэе, Тайбэй,
Он всегда им будет.

Это было незнакомое место, новая среда,
Старшеклассник должен уметь адаптироваться,
Новые компании, новичков никто не замечает,
Дискриминация каждый день, пока им не надоест,
Пусть они играют с тобой, эта мысль мне не нравится,
Не скрою, применять силу я не привык,
К школе не стремился, просто прожигал дни,
Просто одиночество и пустота не могли быть остановлены,
Поэтому пытался с помощью наушников изолироваться от всей этой мерзости,
Проигрывая музыку, о, это было всё для меня,
Заставляло меня зацикливаться, воспроизводить, выкручивать громкость до предела,
Постоянно повторяющийся ритуал, оттачивая музыкальные фразы,
Снаружи слишком шумно, лучше построить свой собственный мир,
Слишком мало кто признавал меня, поставил новую цель,
Я вызвался сам, это определенно новое самосознание,
В эту ночь в Нью-Йорке я дал новую клятву.

На улицах Нью-Йорка, тогда я был молод,
Прежние сомнения остались в прошлом,
Смотрю на ночное небо Тайбэя, я уже не молод,
Воспоминания о прошлом сделали меня совершенно новым,
Обратно в Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Где мы раньше были,
Дом в Тайбэе, Тайбэй,
Он всегда им будет.

Стоя на улицах Нью-Йорка, слушаю Knock life,
Собираю свой Baby flow, я иду всё выше и выше,
Я прохожу мимо Эмпайр-стейт-билдинг,
С 9/11 до 2000-х, свежие цветы и фрукты, открытки, пожалуйста, повесьте их на ветви деревьев,
Думая о далеких местах, не забывая,
Maple 3 этаж, место отправки - Нью-Йорк,
Сила Азии представляет эти гетто-улицы,
Похищаю тюремного охранника, моя желтая кожа,
Где появляются мои товары?,
Если я забуду рифму,
Заставит ли это меня бросить хип-хоп?,
Как тогда жить?,
Я часто думаю,
Если я больше не смогу читать,
Навык - это потерянная шляпа,
Забыл цену любви,
Горячее солнце в моем сердце,
Только потому, что я слишком упрям,
С запада на восток,
Всё тот же дисс,
Всё тот же промах по кольцу,
Я всё еще делаю хиты,
Я всё еще остаюсь скромным, неприметным,
Новичок в этом.

На улицах Нью-Йорка, тогда я был молод,
Прежние сомнения остались в прошлом,
Смотрю на ночное небо Тайбэя, я уже не молод,
Воспоминания о прошлом сделали меня совершенно новым,
Обратно в Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Где мы раньше были,
Дом в Тайбэе, Тайбэй,
Он всегда им будет.

Когда я наконец-то построил свой круг общения,
Вернулся в Тайбэй, чтобы сначала отказаться от своей основы,
В клетке снова надел форму, был подчинен,
Должен был подчиняться нелюбимой системе,
Учился быть светским, смотреть на вещи проще,
Не попадать в неприятности, нужно уважать школьного инспектора,
Тогда я был еще совсем зеленым, как младенец с соской,
Даже за самой невкусной едой в школьном буфете приходилось стоять в очереди,
Находясь в классе, хотел бы исчезнуть, не мог сдержать внутреннее недовольство,
Если бы я поступил в университет, я бы пошел в храм исполнить обет,
Если бы я не поступил, я не могу не поступить,
Я не могу, у меня нет такого варианта, я держался, не падал,
Я старался изо всех сил, если бы провалился, возможно, пришлось бы идти в армию,
Постепенно научился понимать суть вопросов, стал меньше ошибаться,
Дни и ночи меня сопровождала хип-хоп музыка,
Сегодняшний Тайбэй связан с биением моего сердца.

На улицах Нью-Йорка, тогда я был молод,
Прежние сомнения остались в прошлом,
Смотрю на ночное небо Тайбэя, я уже не молод,
Воспоминания о прошлом сделали меня совершенно новым,
Обратно в Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Где мы раньше были,
Дом в Тайбэе, Тайбэй,
Он всегда им будет.