Текст и перевод песни 老莫 ILL MO - 我教你

我教你

你說你很悶 你說你在家裡
想寫些什麼但不知如何下筆 你很昏
你說你很笨 你說你有壓力
創作不得要領不知道該怎麼押韻
你會訝異 其實只要練習駕馭
你的想法 都能變成名言佳句
說不定你是下一個黃家駒
說不定你是下一個Jay Z
說不定 正當你的想法在拉鋸
縮短了差距 往下一個接近
但成功的道路沒有捷徑 要竭盡
你所能地嘗試只怕沒有前進
調換語序看有沒有 同義字
不同的說法是否有相 同意思
揣摩不同的口氣 雕的細緻
你懂我意思嗎 不懂 我再說一次

我教你 怎麼開始押韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
教你 別讓創作的熱情被澆熄
我教你 怎麼開始押 韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
老莫會教你 天大的好消息

Do it for the culture 功力深厚的
ILL MO的folder裡招式絕對夠的
當音樂演奏著 feel it in my soul cuz
把我給逗的 開心因我參透了
訣竅 所以分享讓你也學到
老學校新學校都來我學校
這裡沒有先來後到 沒有學號
特效藥的藥效 你會感覺到
一知半解不可 我只作全套
教學認真負責 這一切全靠
熱情 在課裡 歡迎攝影
講的詳細讓學生都學的徹底
尊重每個獨立個體 幫你找風格
填補你的內在不再只有空殼
沒什麼功課 把難關給攻克
畢業於押韻的學校我為你恭賀

我教你 怎麼開始押韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
教你 別讓創作的熱情被澆熄
我教你 怎麼開始押 韻
我教你 怎麼繼續下去
我教你 這句寫完接下句
老莫會教你 天大的好消息

I'll Teach You

You say you're bored, you say you're at home
You want to write something but don't know how to start, you're feeling down
You say you're stupid, you say you're stressed
You can't write and you don't know how to rhyme
You'll be surprised, if you just practice
Your thoughts can become famous quotes and phrases
Maybe you're the next Wong Ka Kui
Maybe you're the next Jay Z
Maybe while your thoughts are being pulled apart
You've narrowed the gap and gotten closer to the next
But there's no shortcut to success, you have to do it all
You can try everything you can, but don't be afraid to move forward
Change the word order, see if there's a synonym
Is there a different way of saying something that means the same thing?
Explore different tones of voice, refine the details
Do you get what I mean? If not, I'll say it again

Let me teach you how to start rhyming
Let me teach you how to keep going
Let me teach you how to finish this sentence
Teach you not to let your creative passion be extinguished
Let me teach you how to start rhyming
Let me teach you how to keep going
Let me teach you how to finish this sentence
Lao Mo will teach you the great news

Do it for the culture, the deep
ILL MO's folder has enough tricks
When the music plays, feel it in my soul cuz
Make me happy, because I've figured it out
Tips so share them with you to learn
Old school, new school, come to my school
There's no first come, first served, no student ID
You'll feel the efficacy of the magic potion
Half-understanding is not acceptable, I only do the whole package
Dedicated and responsible teaching, all thanks to
Passion in class, welcome photography
Speaking in detail so that students learn thoroughly
Respect every independent individual, help you find your style
Fill your inner self, no longer just an empty shell
No homework, overcome the difficulty
I congratulate you on graduating from rhyme school

Let me teach you how to start rhyming
Let me teach you how to keep going
Let me teach you how to finish this sentence
Teach you not to let your creative passion be extinguished
Let me teach you how to start rhyming
Let me teach you how to keep going
Let me teach you how to finish this sentence
Lao Mo will teach you the great news