1947序曲 - 老莫 ILL MO , Dwagie перевод на немецкий

1947序曲

為何他們說我雙手沾滿鮮血
說那是我的原罪 我不明白這一切
我不明白 的事情不只一件
藍白色的黨徽 跟國旗一樣 沒什麼不對
沒什麼 不就是些小事 有什麼好爭
歷史課本上沒寫的事 有什麼好噴
但那些我不知道的事 埋藏得好深
那些像是禁忌 曾經被禁止討論
被消失的人 不知他們下落
無辜的民眾 被莫須有的罪名嫁禍
但要追求真相的背後是整個結構
有算計和權謀 也有哀求與脅迫
不要斜坡 把問題歸於本省外省
對生活過不好的百姓政府就是外人
陳儀抓私菸只是引爆點 齊悼念
勿忘228 福爾摩沙曾經的浩劫

1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事
1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事

把事實摺疊再摺疊 塞進事件裡面
把事件特寫再特寫 寫成誰的體面
再提煉成冊 印在紙上
也不動聲色的反映在日常
路名反映人設
我想土地是澄澈的像面鏡子
如實反射她經歷過的
並非靜止而是流動的呈現她的歷史
且仰賴每個當代人共同找到她的位置
「又一個早上 那人沒有原諒昨天
在月台上，他和他的身體站得很遠」
我們站近點 再一點 詳細點 小心些理解 百年如一日 一日也如百年
即便想再快點 但路太遠眼睛太淺
不斷看見她卻沒有帶走她
說愛她卻不正視她
經過她卻沒有抓住她
那我們準備好要上路嗎

1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事
1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事

你說別浪費氣力 還討論這沒意義
意義是錯誤記取 教訓避免下一例
你說很久了一起 往前走這假議題
不知哪來怎定義 未來我們該往哪裡去
你說當時分裂 複雜 對錯不能二分
誰掌權的冷血 屠殺 誰就得負責任
你說死刑存廢 無法 妥協就算殺一個人
殺萬人我們卻 浮誇 蓋超大廟紀念這人
你說那時你還沒出世 不是你的過去
你說賺到放假被怒斥 無知圍剿攻擊
你說歷史歸歷史務實 阻止族群衝擊
歷史能原諒不能無視 疏失或是躲避
你說我有立場你怕 我操弄你 谷歌一下 非常容易 夠了解其他 人怎麼操控你
你說受到驚嚇 聽歌不想有壓力
你在聽hip hop嘻哈 你在聽大支

1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事
1947
你想知道的是 你不能知道的事
那些遺失掉的是 你應該知道的事

1947 Ouvertüre

Warum sagen sie, meine Hände seien blutbefleckt?
Sie sagen, es sei meine Erbsünde. Ich verstehe das alles nicht.
Ich verstehe viele Dinge nicht, nicht nur das.
Das blau-weiße Parteiabzeichen ist wie die Nationalflagge, daran ist nichts auszusetzen.
Nichts, es sind nur Kleinigkeiten, worüber streiten wir uns?
Was in den Geschichtsbüchern nicht steht, was gibt es da zu meckern?
Aber die Dinge, die ich nicht weiß, sind tief vergraben.
Sie sind wie Tabus, über die einst nicht gesprochen werden durfte.
Die verschwundenen Menschen, ihr Verbleib ist unbekannt.
Unschuldige Bürger, denen falsche Anschuldigungen angehängt wurden.
Aber hinter der Suche nach der Wahrheit steckt eine ganze Struktur.
Es gibt Berechnung und Machtspiele, aber auch Flehen und Nötigung.
Keine Schieflage, schiebt das Problem nicht auf Einheimische und Auswärtige.
Für das Volk, dem es schlecht geht, ist die Regierung immer ein Fremder.
Chen Yis Beschlagnahmung von geschmuggeltem Tabak war nur der Auslöser. Lasst uns gemeinsam gedenken.
Vergesst nicht 228, das einstige Massaker an Formosa.

1947
Was du wissen willst, sind die Dinge, die du nicht wissen darfst.
Die verlorenen Dinge sind die Dinge, die du wissen solltest.
1947
Was du wissen willst, sind die Dinge, die du nicht wissen darfst.
Die verlorenen Dinge sind die Dinge, die du wissen solltest.

Die Fakten werden gefaltet und gefaltet und in die Ereignisse gestopft.
Die Ereignisse werden vergrößert und vergrößert und zum Vorteil von jemandem geschrieben.
Dann werden sie zu Büchern verarbeitet und gedruckt,
und spiegeln sich unauffällig im Alltag wider.
Straßennamen spiegeln Persönlichkeiten wider.
Ich denke, das Land ist klar wie ein Spiegel,
der seine Erfahrungen wahrheitsgetreu widerspiegelt.
Es ist nicht statisch, sondern eine fließende Darstellung seiner Geschichte,
und es hängt von jedem Zeitgenossen ab, gemeinsam seinen Platz zu finden.
„Wieder ein Morgen, der Mann hat den gestrigen Tag nicht vergeben.
Auf dem Bahnsteig stehen er und sein Körper weit voneinander entfernt.“
Wir stehen näher, noch ein bisschen, detaillierter, vorsichtiger, verstehen hundert Jahre wie einen Tag, ein Tag wie hundert Jahre.
Auch wenn wir schneller sein wollen, ist der Weg zu weit und die Augen zu oberflächlich.
Wir sehen sie immer wieder, aber nehmen sie nicht mit,
sagen, dass wir sie lieben, aber sehen ihr nicht ins Auge,
gehen an ihr vorbei, aber ergreifen sie nicht.
Sind wir also bereit, uns auf den Weg zu machen, meine Liebe?

1947
Was du wissen willst, sind die Dinge, die du nicht wissen darfst.
Die verlorenen Dinge sind die Dinge, die du wissen solltest.
1947
Was du wissen willst, sind die Dinge, die du nicht wissen darfst.
Die verlorenen Dinge sind die Dinge, die du wissen solltest.

Du sagst, verschwende keine Energie, es ist sinnlos, darüber zu diskutieren.
Der Sinn ist, aus Fehlern zu lernen, um den nächsten Fall zu vermeiden.
Du sagst, es ist lange her, lasst uns gemeinsam vorwärts gehen, das ist ein falsches Thema.
Ich weiß nicht, woher die Definition kommt, wohin sollen wir in Zukunft gehen?
Du sagst, die damalige Spaltung war komplex, richtig und falsch können nicht einfach geteilt werden.
Wer auch immer an der Macht war und kaltblütig gemordet hat, muss die Verantwortung tragen.
Du sagst, die Todesstrafe kann nicht abgeschafft werden, selbst wenn nur eine Person getötet wird.
Aber wir übertreiben und bauen einen riesigen Tempel, um dieser Person zu gedenken, die Tausende getötet hat.
Du sagst, du warst damals noch nicht geboren, es ist nicht deine Vergangenheit.
Du sagst, du hast einen Feiertag bekommen und wirst beschimpft, angegriffen und als unwissend bezeichnet.
Du sagst, Geschichte gehört zur Geschichte, sei pragmatisch und verhindere ethnische Konflikte.
Geschichte kann vergeben, aber nicht ignoriert werden, ob es nun Versäumnisse oder Ausflüchte sind.
Du sagst, ich habe eine Haltung, und du hast Angst, dass ich dich manipuliere. Google es einfach, es ist sehr einfach, genug zu verstehen, wie andere dich manipulieren.
Du sagst, du bist schockiert und willst beim Musikhören keinen Druck haben.
Du hörst Hip-Hop, du hörst Da Zhi.

1947
Was du wissen willst, sind die Dinge, die du nicht wissen darfst.
Die verlorenen Dinge sind die Dinge, die du wissen solltest.
1947
Was du wissen willst, sind die Dinge, die du nicht wissen darfst.
Die verlorenen Dinge sind die Dinge, die du wissen solltest.