Cheers To The Past 2021 - 耿斯漢 перевод на немецкий

Cheers To The Past 2021

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心
也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血
也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血
也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

讓我們舉起酒杯
忘記曾經的心酸和淚水
大膽地追尋夢想別後悔
我們永遠在你的後背
乾了這杯酒就向前走吧
請你再也別回頭
當你跨過高山和河流
願你不再煩惱 不再憂愁
當你驀然回首在燈火闌珊
再一次舉起酒杯
這裡依然是你的家
是避風的港灣 為你綻開
故鄉的花 遠方的那個她
當你在迷霧中航行 我還會為你發光 做你的燈塔

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

舉起杯 跟往事 乾杯

Prost auf die Vergangenheit 2021

Nach vielen Erlebnissen, fühlst du dich nicht müde?
Diese Stimmung, ich hatte sie schon einige Male.
Vielleicht, weil jemand dein Herz gebrochen hat,
vielleicht, weil niemand dich verstehen kann.
Jetzt, denke ich, musst du sehr erschöpft sein.

Die Wechselfälle des Lebens sind wie Wein, manche bitter, manche scharf.
Diesen Geschmack, früher oder später werden wir ihn erfahren.
Vielleicht blutet die Wunde noch,
vielleicht sind noch Tränen in deinen Augenwinkeln.
Jetzt, lass mich mit dir ein Glas trinken.

Prost, meine Freundin, lass alles mit dem Wasser dahinfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen durchzechten Rausch.
Das Weinglas von morgen soll nicht mehr den Kummer von gestern tragen.
Bitte erhebe mit mir dein Glas, und trinke auf die Vergangenheit.

Die Wechselfälle des Lebens sind wie Wein, manche bitter, manche scharf.
Diesen Geschmack, früher oder später werden wir ihn erfahren.
Vielleicht blutet die Wunde noch,
vielleicht sind noch Tränen in deinen Augenwinkeln.
Jetzt, lass mich mit dir ein Glas trinken.

Prost, meine Freundin, lass alles mit dem Wasser dahinfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen durchzechten Rausch.
Das Weinglas von morgen soll nicht mehr den Kummer von gestern tragen.
Bitte erhebe mit mir dein Glas, und trinke auf die Vergangenheit.

Lasst uns die Gläser erheben,
vergangene Bitternis und Tränen vergessen.
Verfolge mutig deine Träume, bereue es nicht.
Wir stehen immer hinter dir.
Trink dieses Glas aus und geh vorwärts.
Bitte, schau nicht mehr zurück.
Wenn du über hohe Berge und Flüsse gehst,
mögest du keine Sorgen und keinen Kummer mehr haben.
Wenn du plötzlich zurückblickst, im schwindenden Licht,
erhebe noch einmal dein Glas.
Dies ist immer noch dein Zuhause,
ein sicherer Hafen, der für dich erblüht.
Die Blumen der Heimat, und sie, die Ferne.
Wenn du im Nebel segelst, werde ich immer noch für dich leuchten, dein Leuchtturm sein.

Prost, meine Freundin, lass alles mit dem Wasser dahinfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen durchzechten Rausch.
Das Weinglas von morgen soll nicht mehr den Kummer von gestern tragen.
Bitte erhebe mit mir dein Glas, und trinke auf die Vergangenheit.

Prost, meine Freundin, lass alles mit dem Wasser dahinfließen.
Betrachte die Vergangenheit, betrachte die Vergangenheit als einen durchzechten Rausch.
Das Weinglas von morgen soll nicht mehr den Kummer von gestern tragen.
Bitte erhebe mit mir dein Glas, und trinke auf die Vergangenheit.

Erhebe dein Glas, auf die Vergangenheit, Prost.