Cheers To The Past 2021 - 耿斯漢 перевод на французский

Cheers To The Past 2021

經過了許多事 你是不是覺得累
這樣的心情 我曾有過幾回
也許是被人傷了心
也許是無人可了解
現在的你 我想一定很疲憊

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血
也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

人生際遇就像酒 有的苦有的烈
這樣的滋味 你我早晚要體會
也許那傷口還流著血
也許那眼角還有淚
現在的你 讓我陪你喝一杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

讓我們舉起酒杯
忘記曾經的心酸和淚水
大膽地追尋夢想別後悔
我們永遠在你的後背
乾了這杯酒就向前走吧
請你再也別回頭
當你跨過高山和河流
願你不再煩惱 不再憂愁
當你驀然回首在燈火闌珊
再一次舉起酒杯
這裡依然是你的家
是避風的港灣 為你綻開
故鄉的花 遠方的那個她
當你在迷霧中航行 我還會為你發光 做你的燈塔

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

乾杯 朋友就讓那一切成流水
把那往事 把那往事當作一場宿醉
明日的酒杯莫再要裝著昨天的傷悲
請與我舉起杯 跟往事乾杯

舉起杯 跟往事 乾杯

Trinquer au Passé 2021

Après tant de choses, es-tu fatiguée ?
J'ai ressenti ce sentiment à plusieurs reprises.
Peut-être as-tu eu le cœur brisé,
Peut-être te sens-tu incomprise.
Je me doute que tu dois être épuisée maintenant.

Les aléas de la vie sont comme le vin, parfois amers, parfois forts.
Tôt ou tard, nous devons tous en faire l'expérience.
Peut-être que la blessure saigne encore,
Peut-être que tes yeux sont encore humides de larmes.
Laisse-moi te tenir compagnie et boire un verre avec toi.

Trinquons, mon amie, laissons tout cela s'écouler comme l'eau.
Considérons le passé, le passé, comme une simple gueule de bois.
Que la coupe de demain ne contienne plus la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi, et trinquons au passé.

Les aléas de la vie sont comme le vin, parfois amers, parfois forts.
Tôt ou tard, nous devons tous en faire l'expérience.
Peut-être que la blessure saigne encore,
Peut-être que tes yeux sont encore humides de larmes.
Laisse-moi te tenir compagnie et boire un verre avec toi.

Trinquons, mon amie, laissons tout cela s'écouler comme l'eau.
Considérons le passé, le passé, comme une simple gueule de bois.
Que la coupe de demain ne contienne plus la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi, et trinquons au passé.

Levons nos verres,
Oublions les chagrins et les larmes du passé.
Poursuis tes rêves avec audace, sans regrets.
Nous serons toujours là pour te soutenir.
Vide ce verre et avance,
Ne te retourne plus jamais.
Quand tu auras franchi les montagnes et les rivières,
Puisses-tu ne plus connaître ni soucis ni chagrin.
Quand tu te retourneras soudainement au milieu des lumières scintillantes,
Lève à nouveau ton verre.
Ici sera toujours ta maison,
Un havre de paix, où fleurissent pour toi
Les fleurs de ton pays natal, et celle qui est au loin.
Quand tu navigueras dans le brouillard, je brillerai encore pour toi, je serai ton phare.

Trinquons, mon amie, laissons tout cela s'écouler comme l'eau.
Considérons le passé, le passé, comme une simple gueule de bois.
Que la coupe de demain ne contienne plus la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi, et trinquons au passé.

Trinquons, mon amie, laissons tout cela s'écouler comme l'eau.
Considérons le passé, le passé, comme une simple gueule de bois.
Que la coupe de demain ne contienne plus la tristesse d'hier.
Lève ton verre avec moi, et trinquons au passé.

Lève ton verre au passé, et trinquons.