Growing Old Together - 耿斯漢 перевод на немецкий

Growing Old Together

曾以為我缺少了什麼東西
直到我遇見了你
我不夠努力 你還是給予我幸運
好像有些揮之不去的焦慮
一次次直面命運
有那些經歷 我也好活在故事裡

無論 你遺失在哪裡
我都會這樣要求自己
不慌不忙 不嫌不棄

我要和你 一邊 迷失 一邊 尋覓
和你一邊 擁有 一邊 失去
何懼困境 一邊歡聚 一邊分離
我還是會想要和你
一邊年輕著 一邊老去

有好多事想要做卻來不及
或許是我想逃離
然而我發現 它們明明可以來得及

無論 你蹣跚到哪裡
我都會這樣攙扶著你
無時無刻 無夜無明

我要和你 一邊 迷失 一邊 尋覓
和你一邊 擁有 一邊 失去
何懼困境 一邊歡聚 一邊分離
我還是會想要和你
一邊年輕著 一邊老去
唔 哦

曾以為我擁有了很多東西
直到我遇見了你

一邊 虛擲 一邊 珍惜
和你 一邊 留戀 一邊 捨棄
未來可期 一邊歡笑 一邊哭泣
我怎麼會不想與你
一起年輕著 一直年輕著
一邊年輕著 一邊老去

Gemeinsam alt werden

Ich dachte immer, mir würde etwas fehlen,
bis ich dich traf.
Ich habe mich nicht genug angestrengt, aber du hast mir trotzdem Glück gebracht.
Es scheint, als gäbe es einige Ängste, die mich nicht loslassen.
Ich stelle mich immer wieder dem Schicksal.
Mit diesen Erfahrungen kann ich gut in Geschichten leben.

Egal, wo du dich verirrst,
ich werde das immer von mir verlangen:
Keine Eile, keine Verachtung, kein Aufgeben.

Ich möchte mit dir, mich একদিকে verirren und gleichzeitig suchen,
mit dir, একদিকে besitzen und gleichzeitig verlieren.
Keine Angst vor Schwierigkeiten, একদিকে zusammenkommen und gleichzeitig trennen.
Ich will immer noch mit dir
gemeinsam jung bleiben und gemeinsam alt werden.

Es gibt so viele Dinge, die ich tun möchte, aber keine Zeit dafür habe,
vielleicht will ich einfach nur fliehen.
Aber ich merke, dass sie eigentlich rechtzeitig erledigt werden könnten.

Egal, wohin du wankst,
ich werde dich immer so stützen:
Jederzeit, ohne Nacht, ohne Dunkelheit.

Ich möchte mit dir, mich একদিকে verirren und gleichzeitig suchen,
mit dir, একদিকে besitzen und gleichzeitig verlieren.
Keine Angst vor Schwierigkeiten, একদিকে zusammenkommen und gleichzeitig trennen.
Ich will immer noch mit dir
gemeinsam jung bleiben und gemeinsam alt werden.
Mmh, oh.

Ich dachte einst, ich hätte vieles besessen,
bis ich dich traf.

Einerseits verschwenden, andererseits schätzen,
mit dir, einerseits an etwas hängen, andererseits loslassen.
Die Zukunft ist vielversprechend, einerseits lachen, andererseits weinen.
Wie könnte ich nicht mit dir
zusammen jung bleiben, immer jung bleiben,
gemeinsam jung bleiben und gemeinsam alt werden wollen?