Текст и перевод песни 耿斯漢 - Growing Old Together

Growing Old Together

曾以為我缺少了什麼東西
直到我遇見了你
我不夠努力 你還是給予我幸運
好像有些揮之不去的焦慮
一次次直面命運
有那些經歷 我也好活在故事裡

無論 你遺失在哪裡
我都會這樣要求自己
不慌不忙 不嫌不棄

我要和你 一邊 迷失 一邊 尋覓
和你一邊 擁有 一邊 失去
何懼困境 一邊歡聚 一邊分離
我還是會想要和你
一邊年輕著 一邊老去

有好多事想要做卻來不及
或許是我想逃離
然而我發現 它們明明可以來得及

無論 你蹣跚到哪裡
我都會這樣攙扶著你
無時無刻 無夜無明

我要和你 一邊 迷失 一邊 尋覓
和你一邊 擁有 一邊 失去
何懼困境 一邊歡聚 一邊分離
我還是會想要和你
一邊年輕著 一邊老去
唔 哦

曾以為我擁有了很多東西
直到我遇見了你

一邊 虛擲 一邊 珍惜
和你 一邊 留戀 一邊 捨棄
未來可期 一邊歡笑 一邊哭泣
我怎麼會不想與你
一起年輕著 一直年輕著
一邊年輕著 一邊老去

Growing Old Together

I used to think I was missing something,
Until I met you.
I wasn't enough, but you still blessed me with luck.
It seems like there's some lingering anxiety,
Facing destiny time and time again.
With those experiences, I can also live in the story.

Wherever you are lost,
I will always demand this of myself:
To be calm and patient, never disgusted, never abandoning.

I want to be with you, getting lost and searching together,
With you, possessing and losing together,
Never fearing hardship, rejoicing and parting together.
I still want to be with you,
Growing young and growing old together.

There are so many things I want to do but haven't had the time,
Maybe it's me wanting to escape.
But I've realized there's still time for them.

Wherever you stumble,
I will always be there to support you,
Every moment, day and night.

I want to be with you, getting lost and searching together,
With you, possessing and losing together,
Never fearing hardship, rejoicing and parting together.
I still want to be with you,
Growing young and growing old together.
Mmm, oh.

I used to think I had so much,
Until I met you.

Squandering and cherishing together,
With you, lingering and letting go together,
The future is bright, laughing and crying together.
How could I not want to be with you,
Staying young together, always young,
Growing young and growing old together.