Growing Old Together - 耿斯漢 перевод на французский

Growing Old Together

曾以為我缺少了什麼東西
直到我遇見了你
我不夠努力 你還是給予我幸運
好像有些揮之不去的焦慮
一次次直面命運
有那些經歷 我也好活在故事裡

無論 你遺失在哪裡
我都會這樣要求自己
不慌不忙 不嫌不棄

我要和你 一邊 迷失 一邊 尋覓
和你一邊 擁有 一邊 失去
何懼困境 一邊歡聚 一邊分離
我還是會想要和你
一邊年輕著 一邊老去

有好多事想要做卻來不及
或許是我想逃離
然而我發現 它們明明可以來得及

無論 你蹣跚到哪裡
我都會這樣攙扶著你
無時無刻 無夜無明

我要和你 一邊 迷失 一邊 尋覓
和你一邊 擁有 一邊 失去
何懼困境 一邊歡聚 一邊分離
我還是會想要和你
一邊年輕著 一邊老去
唔 哦

曾以為我擁有了很多東西
直到我遇見了你

一邊 虛擲 一邊 珍惜
和你 一邊 留戀 一邊 捨棄
未來可期 一邊歡笑 一邊哭泣
我怎麼會不想與你
一起年輕著 一直年輕著
一邊年輕著 一邊老去

Vieillir Ensemble

J'ai cru qu'il me manquait quelque chose
jusqu'à ce que je te rencontre.
Je n'étais pas assez fort, mais tu m'as quand même offert la chance.
Il y a comme une anxiété persistante,
à chaque fois que j'affronte le destin.
Grâce à ces expériences, je peux vivre dans l'histoire.

Où que tu te perdes,
je me le promettrai toujours,
sans hâte, sans dédain.

Je veux me perdre et me retrouver avec toi,
posséder et perdre avec toi.
Sans craindre les difficultés, nous réjouir et nous séparer,
je voudrai toujours être avec toi,
rajeunir et vieillir avec toi.

Il y a tant de choses que je veux faire, mais je n'ai pas le temps.
Peut-être que je veux m'échapper.
Pourtant, je réalise qu'il y a encore le temps.

Où que tes pas chancelants te mènent,
je te soutiendrai toujours,
à toute heure du jour et de la nuit.

Je veux me perdre et me retrouver avec toi,
posséder et perdre avec toi.
Sans craindre les difficultés, nous réjouir et nous séparer,
je voudrai toujours être avec toi,
rajeunir et vieillir avec toi.
Hmm Oh

J'ai cru que je possédais beaucoup de choses
jusqu'à ce que je te rencontre.

Gaspiller et chérir,
s'attacher et renoncer avec toi.
L'avenir est prometteur, rire et pleurer,
comment pourrais-je ne pas vouloir
rester jeune avec toi, toujours jeune,
rajeunir et vieillir avec toi.