Loving Is Gone - 耿斯漢 перевод на английский

Loving Is Gone

你記不記得 是哪一年的南方
鶯飛草長 心的激盪 是無法管束的浪
有個人對你 說了一句情話
鐵打火烙地 刻在你的心上

離家出走沒有未來可以承諾
只有勇氣脹滿胸口 什麼都沒有

像一句狠話默默開始發酵
那一句情話始終在心裡纏繞
青春是回不去的家鄉
箭般的少年出發的地方
我愛過痛過浪費過 你有沒有

那一句情話默默開始發酵
像一句狠話始終在心裡纏繞
家鄉變成最遠的遠方
雲般的姑娘隨風在飄蕩
我有時瘋狂地想你 你有沒有

你記不記得 是哪一年的北方
冰天雪地血的滾燙 像荒野求生的狼
有個人對你說了一句狠話
鐵打火烙地從此跟著流浪

塵土飛揚只把未來全部押上
只有夢想等在遠方 甚至沒回望

那一句狠話默默開始發酵
像一句情話始終在心裡纏繞
青春是回不去的家鄉
箭般的少年出發的地方
我愛過痛過浪費過 你有沒有

那一句情話默默開始發酵
像一句狠話始終在心裡纏繞
家鄉變成最遠的遠方
雲般的姑娘隨風在飄蕩
我有時瘋狂地想你 你有沒有 想我

Loving Is Gone

Do you remember which year it was in the South?
Orioles flew, grass grew, the heart surged like an untamed wave.
Someone said a sweet nothing to you,
Branded onto your heart like a searing iron.

Running away from home with no future to promise,
Only courage swelling in my chest, nothing more.

Like a harsh word silently fermenting,
That sweet nothing still entangled in my heart.
Youth is a hometown I can't return to,
The place where an arrow-like young man set off.
I've loved, I've hurt, I've wasted, have you?

That sweet nothing silently fermenting,
Like a harsh word still entangled in my heart.
Hometown becomes the farthest distance,
A cloud-like girl drifting with the wind.
Sometimes I miss you like crazy, do you?

Do you remember which year it was in the North?
Ice and snow, blood boiling hot, like a wolf surviving in the wilderness.
Someone said a harsh word to you,
Branded with a searing iron, wandering ever since.

Dust flying, betting everything on the future,
Only dreams waiting in the distance, not even looking back.

That harsh word silently fermenting,
Like a sweet nothing still entangled in my heart.
Youth is a hometown I can't return to,
The place where an arrow-like young man set off.
I've loved, I've hurt, I've wasted, have you?

That sweet nothing silently fermenting,
Like a harsh word still entangled in my heart.
Hometown becomes the farthest distance,
A cloud-like girl drifting with the wind.
Sometimes I miss you like crazy, do you... miss me?