Текст и перевод песни 耿斯漢 - Loving Is Gone

Loving Is Gone

你記不記得 是哪一年的南方
鶯飛草長 心的激盪 是無法管束的浪
有個人對你 說了一句情話
鐵打火烙地 刻在你的心上

離家出走沒有未來可以承諾
只有勇氣脹滿胸口 什麼都沒有

像一句狠話默默開始發酵
那一句情話始終在心裡纏繞
青春是回不去的家鄉
箭般的少年出發的地方
我愛過痛過浪費過 你有沒有

那一句情話默默開始發酵
像一句狠話始終在心裡纏繞
家鄉變成最遠的遠方
雲般的姑娘隨風在飄蕩
我有時瘋狂地想你 你有沒有

你記不記得 是哪一年的北方
冰天雪地血的滾燙 像荒野求生的狼
有個人對你說了一句狠話
鐵打火烙地從此跟著流浪

塵土飛揚只把未來全部押上
只有夢想等在遠方 甚至沒回望

那一句狠話默默開始發酵
像一句情話始終在心裡纏繞
青春是回不去的家鄉
箭般的少年出發的地方
我愛過痛過浪費過 你有沒有

那一句情話默默開始發酵
像一句狠話始終在心裡纏繞
家鄉變成最遠的遠方
雲般的姑娘隨風在飄蕩
我有時瘋狂地想你 你有沒有 想我

Ушедшая любовь

Помнишь ли ты, в каком году на юге,
Среди цветущих трав и щебетанья птиц, волнение сердца, словно неудержимая волна,
Кто-то сказал тебе слова любви,
Которые, словно клеймо, запечатлелись в твоем сердце?

Побег из дома – без обещаний будущего,
Только отвага, переполняющая грудь, и ничего больше.

Словно жестокие слова, тихонько начавшие действовать,
Те слова любви все еще оплетают мое сердце.
Юность – это родной дом, куда уже не вернуться,
Место, откуда я, словно стрела, отправился в путь.
Я любил, страдал, прожигал жизнь. А ты?

Те слова любви тихонько начали действовать,
Словно жестокие слова, все еще оплетают мое сердце.
Родной дом стал самым далеким краем,
Ты, словно облако, паришь по ветру.
Иногда я безумно скучаю по тебе. А ты?

Помнишь ли ты, в каком году на севере,
Среди льда и снега, кровь кипела, словно у волка, выживающего в дикой местности,
Кто-то сказал тебе жестокие слова,
Которые, словно клеймо, обрекли меня на скитания.

В клубах пыли я поставил все на будущее,
Только мечты ждали вдали, я даже не оглядывался.

Те жестокие слова тихонько начали действовать,
Словно слова любви, все еще оплетают мое сердце.
Юность – это родной дом, куда уже не вернуться,
Место, откуда я, словно стрела, отправился в путь.
Я любил, страдал, прожигал жизнь. А ты?

Те слова любви тихонько начали действовать,
Словно жестокие слова, все еще оплетают мое сердце.
Родной дом стал самым далеким краем,
Ты, словно облако, паришь по ветру.
Иногда я безумно скучаю по тебе. А ты... скучаешь по мне?