Текст песни и перевод на английский 耿斯漢 - Shell
陈旧的餐桌布满了灰尘
The
old
tablecloth
is
covered
in
dust
杯盘狼藉的盛况久违了
The
messy
aftermath
of
a
feast
is
long
gone
知心朋友
还是那几个
My
close
friends,
still
the
same
few
见面聊着空洞过时笑梗
We
meet
and
tell
hollow,
outdated
jokes
或是幻想的人生
Or
dream
of
what
life
could
be
耳边传来不自然的回声
An
unnatural
echo
rings
in
my
ears
空荡的房间只剩我醒着
I'm
the
only
one
awake
in
this
empty
room
关于生存
我没有天份
I
have
no
talent
for
survival
擅长和极端的寂寞共存
I'm
skilled
at
coexisting
with
extreme
loneliness
安心待在同温层
Contentedly
staying
in
my
echo
chamber
仍然期待着
等待着
I'm
still
hoping,
waiting
某个人好心的施舍
For
someone's
kind
charity
努力可怜我
拯救我
To
pity
me,
to
save
me
漫无目的躯壳人生
那个人
This
aimless,
empty
shell
of
a
life…
for
that
someone
我所有的爱
遗憾中深埋
All
my
love,
buried
deep
in
regret
我早已腐烂
在深海的地带
I've
already
decayed,
in
the
depths
of
the
sea
你会不会在
Will
you
be
there,
这世界
崩塌之前出现
Before
this
world
collapses?
仍然期待着
等待着
I'm
still
hoping,
waiting
某个人好心的施舍
For
someone's
kind
charity
努力可怜我
拯救我
To
pity
me,
to
save
me
行尸走肉躯壳人生
那个人
This
walking
dead,
empty
shell
of
a
life…
for
that
someone
我所有的爱
遗憾中深埋
All
my
love,
buried
deep
in
regret
我早已腐烂
在深海的地带
I've
already
decayed,
in
the
depths
of
the
sea
妄想你会在
这世界
I
delude
myself
that
you'll
be
there,
before
this
world
崩塌之前出现
牵着我离开
Collapses,
and
you'll
lead
me
away
习惯了心事没有人懂得
I'm
used
to
no
one
understanding
my
worries
热闹的节日总是一个人
I
always
spend
holidays
alone
保持自尊
幸福不可多得
Maintaining
my
self-respect,
happiness
is
a
rare
commodity
和常人理解的世界分割
Separated
from
the
world
as
others
understand
it
像是躯壳的人生
Like
an
empty
shell
of
a
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.